使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リハを含む例文一覧
リハを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全152件25件表示
トムとメアリーはツリーハウスに住んでるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary live in a treehouse.
出典: Tatoeba文番号 8612089
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
英語の訳
- Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
出典: Tatoeba文番号 230395
ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
英語の訳
- Harry is ashamed of having lied to Sally.
出典: Tatoeba文番号 197872
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
英語の訳
- Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
出典: Tatoeba文番号 170700
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
英語の訳
- My dream is to make it as an actor in Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 82167
ちょうど今、コンサートのリハーサルをしています。
英語の訳
- Just right now, I'm doing a rehearsal for the concert.
出典: Tatoeba文番号 10497093
クリスマスの朝は、子供たちはハイテンションです。
英語の訳
- The children are giddy with excitement on Christmas morning.
出典: Tatoeba文番号 10089436
我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。
英語の訳
- It's a miracle that our house survived the hurricane.
出典: Tatoeba文番号 9853571
トムとメアリーはトレーラーハウスで暮らしている。
英語の訳
- Tom and Mary live in a mobile home.
出典: Tatoeba文番号 8611550
トムとメアリーは、スマートハウスに住んでいます。
英語の訳
- Tom and Mary live in a smart house.
出典: Tatoeba文番号 8485606
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
英語の訳
- Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 225471
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
英語の訳
- Harry left his family 200 million yen when he died.
出典: Tatoeba文番号 197864
私の夢は、ハリウッドの俳優として成功する事です。
英語の訳
- My dream is to make it as an actor in Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 162583
彼はハンマーでコンクリートブロックを粉々にした。
英語の訳
- He broke up the concrete block with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 111219
彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
英語の訳
- He came to take a walk every morning after rehabilitation.
出典: Tatoeba文番号 110338
トムはメアリーをハグした。彼はアリスともハグした。
英語の訳
- Tom hugged Mary. He hugged Alice, too.
出典: Tatoeba文番号 13428521
トムとメアリーは、スマートハウスで暮らしています。
英語の訳
- Tom and Mary live in a smart house.
出典: Tatoeba文番号 8485607
ハロウィンデザートのブルーベリーゼリーを食べます。
英語の訳
- I will eat a Hallowen Blue Berry Jelly Dessert.
出典: Tatoeba文番号 4649404
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
英語の訳
- I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 158592
トムはメアリーにハイブリッドカーを買うように勧めた。
英語の訳
- Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
出典: Tatoeba文番号 8599777
ハーレーダビッドソンでのツーリングを体験したいです。
英語の訳
- I'd like to experience a tour on a Harley Davidson.
出典: Tatoeba文番号 6018370
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
英語の訳
- Graham Greene is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 2718360
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
英語の訳
- I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
出典: Tatoeba文番号 214523
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
英語の訳
- The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
出典: Tatoeba文番号 76915
ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
英語の訳
- To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
出典: Tatoeba文番号 74939