例文

リニアを含む例文一覧

リニアを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全109件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件リニア

前の25件4 / 5次の25件

去年の夏、オーストラリアからニュージーランドに引っ越したんです。

英語の訳

Last summer, I moved from Australia to New Zealand.

出典: Tatoeba文番号 12836626

エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。

英語の訳

Engineering service will be taken up by the Japanese company.

出典: Tatoeba文番号 227876

グランド・キャニオンはアメリカで一番人気のある観光スポットです。

英語の訳

The Grand Canyon is the number one tourist attraction in America.

出典: Tatoeba文番号 225537

彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。

英語の訳

He has two daughters, one is a pianist and the other is a violinist.

出典: Tatoeba文番号 119020

トムはオーストラリアの出身じゃないよ。ニュージーランドの出身だよ。

英語の訳

Tom isn't from Australia. He's from New Zealand.

出典: Tatoeba文番号 11410013

カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。

英語の訳

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.

出典: Tatoeba文番号 226169

取りあえず、トムはオーストラリア、嫁さんはニュージーランドで暮らしてるんだ。

英語の訳

For the time being, Tom is living in Australia, and his wife is living in New Zealand.

出典: Tatoeba文番号 9487844

過去３週間で、オーストラリアもしくはニュージーランドに行ったことがありますか？

英語の訳

Have you been to Australia or New Zealand in the past three weeks?

出典: Tatoeba文番号 8907779

スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。

英語の訳

Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.

出典: Tatoeba文番号 215115

思い出のつまったお店がきらびやかにリニューアルしてうれしいような悲しいような。

英語の訳

I have mixed feelings about the sumptuous renovations at the store where I have so many memories.

出典: Tatoeba文番号 11016108

木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。

英語の訳

Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.

出典: Tatoeba文番号 393842

ねえメアリー、いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたらどう？

英語の訳

Hey Mary, you always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?

出典: Tatoeba文番号 9799246

シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。

英語の訳

In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.

出典: Tatoeba文番号 216556

ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。

英語の訳

What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?

出典: Tatoeba文番号 198766

日本は4つの大きな島と3000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。

英語の訳

Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

出典: Tatoeba文番号 122531

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。

英語の訳

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

出典: Tatoeba文番号 2673285

シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。

英語の訳

Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.

出典: Tatoeba文番号 390717

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

英語の訳

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

出典: Tatoeba文番号 74084

アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。

英語の訳

American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.

出典: Tatoeba文番号 230229

シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。

英語の訳

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.

出典: Tatoeba文番号 394768

その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。

英語の訳

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.

出典: Tatoeba文番号 209630

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。

英語の訳

You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.

出典: Tatoeba文番号 232678

「プリャーニクって知ってる？ロシアのお菓子なんだけど」「あ、知ってるかも。蜂蜜が入ったクッキーみたいなやつ？」「そうそうそうそう！」

英語の訳

"Are you familiar with pryaniki? They're a kind of Russian pastry." "Ah, I might." "The kind that looks like it's filled with honey?" "Yes, yes, yes."

出典: Tatoeba文番号 3564457

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

おはようございます。私の名前はヘンリー・ジョンソンです。歳は35で、カリフォルニア出身なんですが、今は、妻と娘と三人でダラスに住んでます。

英語の訳

Good morning! My name's Henry Johnson, I'm 35 years old and I'm from California but I live in Dallas with my wife and my daughter.

出典: Tatoeba文番号 11243019

リニアの語句ページに戻る

前の25件4 / 5次の25件