例文

リテラルを含む例文一覧

リテラルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件リテラル

1 / 1

キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。

英語の訳

A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.

出典: Tatoeba文番号 192563

ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。

英語の訳

A crystal chandelier was hanging over the table.

出典: Tatoeba文番号 226185

「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」

英語の訳

"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"

出典: Tatoeba文番号 2684891

カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。

英語の訳

A cafeteria is a self-service style restaurant.

出典: Tatoeba文番号 226237

私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。

英語の訳

I soon came across a box labeled Terry Tate.

出典: Tatoeba文番号 158849

多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。

英語の訳

Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.

出典: Tatoeba文番号 138454

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

英語の訳

I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.

出典: Tatoeba文番号 11460322

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

リテラルの語句ページに戻る

1 / 1