使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リスを含む例文一覧
リスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,291件25件表示
そのドレスは彼女にピッタリだった。
英語の訳
- That dress fit her perfectly.
出典: Tatoeba文番号 212866
そのレースでは彼がリードしている。
英語の訳
- He has the lead in the race.
出典: Tatoeba文番号 212439
その惨事はあのテロリストのせいだ。
英語の訳
- That terrorist was to blame for the disaster.
出典: Tatoeba文番号 210434
その年のクリスマスは土曜日だった。
英語の訳
- Christmas fell on Saturday that year.
出典: Tatoeba文番号 207297
ちょっとしたスリルも味わえますよ。
英語の訳
- It's certainly a thrill.
出典: Tatoeba文番号 202834
デザートにアイスクリームがほしい。
英語の訳
- I want ice cream for dessert.
出典: Tatoeba文番号 202265
バニラアイスクリームを二つ下さい。
英語の訳
- Two vanilla ice creams, please.
出典: Tatoeba文番号 197931
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
英語の訳
- Mary crochets lace every night.
出典: Tatoeba文番号 194699
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
英語の訳
- The Romans persecuted Christians.
出典: Tatoeba文番号 192239
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
英語の訳
- The settlers embraced the Christian religion.
出典: Tatoeba文番号 184916
機械はグリースで動きが悪くなった。
英語の訳
- The machine was clogged with grease.
出典: Tatoeba文番号 183360
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
英語の訳
- Christmas falls on Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 171403
産業革命は最初イギリスに起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169319
私はアイスクリームが好きではない。
英語の訳
- I don't care for ice cream.
出典: Tatoeba文番号 161871
私はイギリスから戻ったところです。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
- I just got back from England.
出典: Tatoeba文番号 161447
私はイギリスへ本を何冊か注文した。
英語の訳
- I ordered several books from England.
出典: Tatoeba文番号 161443
私はイギリス演劇を勉強しています。
英語の訳
- I'm studying the English drama.
- I'm studying English drama.
出典: Tatoeba文番号 161442
馬に乗ることは本当にスリルがある。
英語の訳
- Riding a horse is really thrilling.
出典: Tatoeba文番号 121633
彼はアイスクリームが好きではない。
英語の訳
- He does not care for ice cream.
出典: Tatoeba文番号 114988
彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
英語の訳
- He enjoys eating ice cream.
出典: Tatoeba文番号 114987
彼はイギリスの少年ではありません。
英語の訳
- He is not an English boy.
出典: Tatoeba文番号 114702
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
英語の訳
- He's biased against Christianity.
出典: Tatoeba文番号 113967
彼は仏教からキリスト教へ改宗した。
英語の訳
- He was converted from Buddhism to Christianity.
出典: Tatoeba文番号 100226
彼らはイギリス人ではありませんか。
英語の訳
- Are they not Englishmen?
- Aren't they Englishmen?
出典: Tatoeba文番号 98210
彼らは一週間前にイギリスについた。
英語の訳
- They arrived in England a week ago.
出典: Tatoeba文番号 97543