使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リクを含む例文一覧
リクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,041件25件表示
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
英語の訳
- My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
出典: Tatoeba文番号 3062442
先輩、ソフトクリームおごってくれませんか。
英語の訳
- Senpai, would you buy me some soft ice cream?
出典: Tatoeba文番号 1331178
私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
英語の訳
- My aunt gave me a book for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 1227279
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
英語の訳
- Felipe has two cars and one bike.
- Felipe has two cars and one motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 1213063
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
英語の訳
- Mary is the prettiest girl in her class.
- Mary is the prettiest girl in class.
- Mary is the cutest girl in our class.
出典: Tatoeba文番号 1192336
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 1143182
この例文を英語のリンクから外してください。
英語の訳
- Please unlink this sentence from English.
出典: Tatoeba文番号 770217
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
英語の訳
- In Britain a truck is referred to as a lorry.
出典: Tatoeba文番号 229260
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
英語の訳
- Coffee, please, with cream and sugar.
出典: Tatoeba文番号 225526
クリスマスプレゼント用に包装してください。
英語の訳
- Could you wrap it in Christmas wrapping?
- Please wrap it like a Christmas present.
- Please wrap it as a Christmas gift.
出典: Tatoeba文番号 225458
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
英語の訳
- I hereby declare the opening of the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 224492
このリストの項目を全部チェックして下さい。
英語の訳
- Please check all the items on this list.
出典: Tatoeba文番号 223026
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
英語の訳
- This park lends itself to recreation.
出典: Tatoeba文番号 222000
サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
英語の訳
- Sally gave him a Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 216638
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
英語の訳
- Jack, Jill and Alice went up the hill.
出典: Tatoeba文番号 215862
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
英語の訳
- Spain is the host country for the Olympics in 1992.
出典: Tatoeba文番号 214519
デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
英語の訳
- The dessert was made with whipped cream.
出典: Tatoeba文番号 202256
バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
英語の訳
- Bacteria will not breed in alcohol.
出典: Tatoeba文番号 198288
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
英語の訳
- Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
出典: Tatoeba文番号 196947
夏とアイスクリームに優るものはありません。
英語の訳
- There is nothing like summer and ice cream.
出典: Tatoeba文番号 187192
今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
英語の訳
- I'm not looking forward to Christmas this year.
出典: Tatoeba文番号 171404
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
英語の訳
- What's your strongest type of sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 170794
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
英語の訳
- My uncle is an amateur cricket player.
出典: Tatoeba文番号 164263
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
英語の訳
- He feels relaxed when he's playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 114055
彼はコンクリートも発明したと言われている。
英語の訳
- It is said that he also invented concrete.
出典: Tatoeba文番号 113677