使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リクを含む例文一覧
リクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,041件25件表示
クリスはとても大学に行きたがっている。
英語の訳
- Chris is very anxious to go to college.
出典: Tatoeba文番号 225491
ここにクリスマスツリーを立てましょう。
英語の訳
- Let's put up the Christmas tree here.
出典: Tatoeba文番号 224489
この船をクイーンエリザベスと名づける。
英語の訳
- I name this ship the Queen Elizabeth.
出典: Tatoeba文番号 220768
この服にはどんなアクセサリーを付けるの？
英語の訳
- What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
出典: Tatoeba文番号 219960
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
英語の訳
- Jane wanted an ice cream cone.
出典: Tatoeba文番号 216496
ジムは私のブラックリストに載っている。
英語の訳
- Jim is in my black book.
出典: Tatoeba文番号 215973
そいつは衰退のレトリックというものだ。
英語の訳
- But it's the rhetoric of failure.
出典: Tatoeba文番号 213973
どんなトロピカルドリンクがありますか。
英語の訳
- What kinds of tropical drinks do you have?
出典: Tatoeba文番号 199568
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
英語の訳
- I know a good Italian restaurant.
出典: Tatoeba文番号 196418
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
英語の訳
- Mike has a few friends in Florida.
出典: Tatoeba文番号 195784
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
英語の訳
- Mary is the prettiest girl in her class.
- Mary is the prettiest girl in class.
出典: Tatoeba文番号 194821
もうじきクリスマスがまたやってきます。
英語の訳
- Christmas will soon come around.
出典: Tatoeba文番号 194452
もう一つソフトクリームを食べようかな。
英語の訳
- I think I will have one more ice cream cone.
- I think I'll have one more ice cream cone.
出典: Tatoeba文番号 194353
一行はニューヨークからパリへ直行した。
英語の訳
- The party flew nonstop from New York to Paris.
出典: Tatoeba文番号 190625
私はクリスマスを楽しみに待っています。
英語の訳
- I am looking forward to Christmas.
出典: Tatoeba文番号 161107
私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
英語の訳
- I prefer walking to cycling.
出典: Tatoeba文番号 160667
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
英語の訳
- How much will it cost to get a dental cleaning?
出典: Tatoeba文番号 150969
歯のクリーニングの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a cleaning.
出典: Tatoeba文番号 150968
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
英語の訳
- The hostages will be released before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 144196
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
英語の訳
- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.
出典: Tatoeba文番号 122446
彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
英語の訳
- She beat the cream for dessert.
出典: Tatoeba文番号 92076
彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。
英語の訳
- What is the Christmas gift we are giving to her?
出典: Tatoeba文番号 86173
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
英語の訳
- Obstetricians also bear a high risk of suits.
出典: Tatoeba文番号 74507
画像をクリックすると次ページへ移ります！
英語の訳
- Click the picture to go to the next page!
出典: Tatoeba文番号 74447
メアリーがオーブンからクッキーを出した。
英語の訳
- Mary took the cookies out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 12957315