使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リクスーを含む例文一覧
リクスーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全250件25件表示
メアリーはクリスマスにモルモットをもらったんだよ。
英語の訳
- Mary got a Guinea pig for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 9069225
トムがクリスマスツリーのてっぺんに星を付けました。
英語の訳
- Tom put a star on top of the Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 8770014
カリーニングラードは旧名をケーニヒスベルクという。
英語の訳
- Kaliningrad was once called Koenigsberg.
出典: Tatoeba文番号 3033000
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
英語の訳
- I thought this building had a sprinkler system.
- I thought that this building had a sprinkler system.
出典: Tatoeba文番号 2080673
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
英語の訳
- Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
出典: Tatoeba文番号 878455
アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
英語の訳
- You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
出典: Tatoeba文番号 872726
あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
英語の訳
- How many Christmas cards did you write last year?
出典: Tatoeba文番号 232125
サリーのクラスメイトはいつも彼女をばかにしている。
英語の訳
- Sally's classmates are always making a fool of her.
出典: Tatoeba文番号 216658
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
英語の訳
- Mary sings best of all of the girls in class.
出典: Tatoeba文番号 194820
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
英語の訳
- A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
出典: Tatoeba文番号 192563
トムはメアリーに真珠のネックレスを買ってあげました。
英語の訳
- Tom bought Mary a pearl necklace.
出典: Tatoeba文番号 10565757
よければ、Facebookの友達追加よろしくな。俺の名前は、Ryck Vernaut。
英語の訳
- Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
出典: Tatoeba文番号 10049434
もしよければ、Facebookに追加して。私の名前は「Ryck Vernaut」です。
英語の訳
- Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
出典: Tatoeba文番号 10049433
メアリーはお気に入りのネックレスを身につけてたんだ。
英語の訳
- Mary wore her favorite necklace.
出典: Tatoeba文番号 9634407
メアリーは、彼女が一番好きなネックレスをつけてたよ。
英語の訳
- Mary wore her favorite necklace.
出典: Tatoeba文番号 9634398
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
英語の訳
- Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
出典: Tatoeba文番号 225451
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
英語の訳
- It was so hot that she felt like eating ice cream.
出典: Tatoeba文番号 200591
君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
英語の訳
- You shouldn't have eaten so much ice cream.
出典: Tatoeba文番号 177946
私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
英語の訳
- I never have an ice cream without feeling happy.
- Eating ice cream always puts me in a happy mood.
出典: Tatoeba文番号 161870
トム、メアリーにクリスマスカード送るの忘れたんだって。
英語の訳
- Tom forgot to send Mary a Christmas card.
出典: Tatoeba文番号 11643312
アイスクリームね、可もなく不可もなく。ただ、甘かった。
英語の訳
- The ice cream was neither good nor bad. It was just sweet.
出典: Tatoeba文番号 11015494
メリー・クリスマス、マリラ！メリー・クリスマス、マシュー！
英語の訳
- Merry Christmas, Marilla! Merry Christmas, Matthew!
出典: Tatoeba文番号 10578116
「スーツってクリーニングに出した方がいい？」「もちろん」
英語の訳
- "It is best to put my suit out with the dry cleaning?" "Definitely."
出典: Tatoeba文番号 8572182
そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
英語の訳
- I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
出典: Tatoeba文番号 1036790
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
英語の訳
- Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
出典: Tatoeba文番号 225452