例文

リアサスを含む例文一覧

リアサスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件リアサス

1 / 1

アメリカはサービス経済の国だ。

英語の訳

The U.S. is a service economy.

出典: Tatoeba文番号 230179

ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。

英語の訳

Los Angeles is the second largest city in the United States.

出典: Tatoeba文番号 2750125

アリスが昨日行ったのはコンサートだった。

英語の訳

It was to the concert that Alice went yesterday.

出典: Tatoeba文番号 229990

昨日コンサートに行ったのはアリスだった。

英語の訳

It was Alice who went to the concert yesterday.

出典: Tatoeba文番号 170098

アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。

英語の訳

It was yesterday that Alice went to a concert.

出典: Tatoeba文番号 229993

サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。

英語の訳

San Francisco is on the West Coast of the U.S.

出典: Tatoeba文番号 216610

トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。

英語の訳

Tom pinned a white corsage on Mary's dress.

出典: Tatoeba文番号 2080660

メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。

英語の訳

Mary decreased her waist size by swimming every day.

出典: Tatoeba文番号 2045894

現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。

英語の訳

Now I am very interested in the Italian Renaissance.

出典: Tatoeba文番号 174894

メアリーはノースリーブのサマードレスを着ていました。

英語の訳

Mary was wearing a sleeveless summer dress.

出典: Tatoeba文番号 10224924

トムはメアリーとは一緒にサーカスに行きたくなかった。

英語の訳

Tom didn't want to go to the circus with Mary.

出典: Tatoeba文番号 8637325

アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。

英語の訳

I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.

出典: Tatoeba文番号 234448

カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。

英語の訳

A cafeteria is a self-service style restaurant.

出典: Tatoeba文番号 226237

イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。

英語の訳

Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.

出典: Tatoeba文番号 229071

トムとメアリーは、お父さんがサンタクロースに扮装しているのを鍵穴から覗いて見ていた。

英語の訳

Tom and Mary watched through the keyhole as their father put on a Father Christmas costume.

出典: Tatoeba文番号 8971917

オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。

英語の訳

Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.

出典: Tatoeba文番号 2458787

このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。

英語の訳

This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.

出典: Tatoeba文番号 442088

アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。

英語の訳

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

出典: Tatoeba文番号 230273

ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。

英語の訳

Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.

出典: Tatoeba文番号 192646

1620年、イギリス南部のプリマス港を出港したメイフラワー号は、10週間後に現在のアメリカ・マサチューセッツ州にたどり着いた。

英語の訳

In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.

出典: Tatoeba文番号 12700838

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

「海外旅行に行ったことある？」「あるよ。初めての海外旅行は、アメリカ西海岸に行ったよ。ロサンゼルス・ラスベガス・グランドキャニオン。グランドキャニオンは、一度見てみたかったんだ」

英語の訳

"Have you ever traveled overseas?" "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."

出典: Tatoeba文番号 9360971

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

出典: Tatoeba文番号 394487

サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。

英語の訳

Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.

出典: Tatoeba文番号 347760

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

リアサスの語句ページに戻る

1 / 1