例文

ラーバを含む例文一覧

ラーバを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全140件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ラーバ

前の25件5 / 6次の25件

もしよかったら、Instagramのフォローをよろしく。私のユーザー名は「tatoebamaniac1002xyz」です。

英語の訳

Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.

出典: Tatoeba文番号 10049436

俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。

英語の訳

I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.

出典: Tatoeba文番号 1110591

アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。

英語の訳

To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.

出典: Tatoeba文番号 230120

ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。

英語の訳

I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

出典: Tatoeba文番号 182532

ラジオヘッドとは比べるべくもないが、カシミールはなかないいバンドだよ。

英語の訳

Although you can't compare them to Radiohead, Kashmir is a pretty darn good band.

出典: Tatoeba文番号 6768351

バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。

英語の訳

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.

出典: Tatoeba文番号 197970

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

英語の訳

Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.

出典: Tatoeba文番号 164211

他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。

英語の訳

I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....

出典: Tatoeba文番号 75910

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

英語の訳

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

出典: Tatoeba文番号 390199

光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。

英語の訳

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

出典: Tatoeba文番号 174073

僕がバスで話した男の人はね、オーストラリアに３回行ったことがあるんだって。

英語の訳

The man I talked to on the bus said that he'd been to Australia three times.

出典: Tatoeba文番号 11388970

俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。

英語の訳

I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.

出典: Tatoeba文番号 188412

ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。

英語の訳

Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.

出典: Tatoeba文番号 74734

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

英語の訳

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."

出典: Tatoeba文番号 121922

すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。

英語の訳

It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.

出典: Tatoeba文番号 214399

ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。

英語の訳

Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."

出典: Tatoeba文番号 198412

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

英語の訳

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

出典: Tatoeba文番号 184696

トムはタトエバのキャラクターにちなんで、自分の息子にサミという名前を付けました。

英語の訳

Tom named his son Sami after the Tatoeba character.

出典: Tatoeba文番号 11021691

ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。

英語の訳

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.

出典: Tatoeba文番号 76425

僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろうな。

英語の訳

If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
If our last batter had not hit a home run, team would've lost the game.

出典: Tatoeba文番号 81716

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

英語の訳

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

出典: Tatoeba文番号 2737846

ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。

英語の訳

I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.

出典: Tatoeba文番号 76937

どんなにバカな人でもマインクラフトがただのゲームだから本当の世界に関係ないとわかるはずです。

英語の訳

No matter how stupid of a person you are, Minecraft is just a game, which means that that and the real world have no relationship! You should understand that...

出典: Tatoeba文番号 6797943

このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。

英語の訳

If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.

出典: Tatoeba文番号 223134

バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。

英語の訳

President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.

出典: Tatoeba文番号 10905943

ラーバの語句ページに戻る

前の25件5 / 6次の25件