使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ランを含む例文一覧
ランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全3,627件25件表示
彼女はとてもフランスに行きたがっている。
英語の訳
- She is eager to go to France.
出典: Tatoeba文番号 91963
彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
英語の訳
- She acknowledged that she couldn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 91592
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
英語の訳
- She can speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 91590
彼女はボランティア活動をする決心をした。
英語の訳
- She resolved to work as a volunteer.
出典: Tatoeba文番号 91518
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
英語の訳
- She came over to France for a holiday.
出典: Tatoeba文番号 90538
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84666
母は数年前からフランス語を習っています。
英語の訳
- My mother has been learning French for several years.
- My mother has been taking French lessons for several years.
出典: Tatoeba文番号 82906
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
英語の訳
- I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
- I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80302
フライトのリコンファームをお願いします。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my flight.
出典: Tatoeba文番号 78988
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
英語の訳
- The old man beguiled the weary day with cards.
出典: Tatoeba文番号 77281
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
トムってスキーのインストラクターなんだよね？
英語の訳
- Tom is a ski instructor, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12757764
あまりフランス語を話す機会はないんですよ。
英語の訳
- We don't often get the chance to speak French.
- I don't have many opportunities to speak French.
- I don't really have many opportunities to speak French.
出典: Tatoeba文番号 12529298
私がフランス語を話せないって、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you I couldn't speak French?
出典: Tatoeba文番号 12377002
残念だけど、私のフランス語はイマイチよね。
英語の訳
- My French isn't very good, unfortunately.
出典: Tatoeba文番号 12167639
トムとメアリーはお互いにフランス語で話す。
英語の訳
- Tom and Mary speak to each other in French.
出典: Tatoeba文番号 12143123
妹さんは、スコットランドにお住まいなのよ。
英語の訳
- His sister lives in Scotland.
出典: Tatoeba文番号 11933188
トムも僕もフランス語は全く分からないんだ。
英語の訳
- Tom and I both don't understand French at all.
出典: Tatoeba文番号 11895045
私的には、フランス語の方が英語より難しい。
英語の訳
- In my opinion, French is more difficult than English.
- Personally, I find French more difficult than English.
出典: Tatoeba文番号 11883190
トムは警察署長と一緒にランチ食べてますよ。
英語の訳
- Tom is having lunch with the police chief.
出典: Tatoeba文番号 11848396
ここでフランス語を知らないのは僕だけです。
英語の訳
- I'm the only one here that doesn't know French.
出典: Tatoeba文番号 11532951
フラワーアレンジメントの勉強をしたいんだ。
英語の訳
- I'd like to learn how to arrange flowers.
出典: Tatoeba文番号 11267616
毎朝６時からセントラルパークで働いてます。
英語の訳
- I work in Central Park every morning starting at six.
出典: Tatoeba文番号 11241476
人気ラーメン屋に並んだら二時間待ちだった。
英語の訳
- I waited in line at a popular ramen shop for two hours.
出典: Tatoeba文番号 10996736
どうしてフランス語ってこんなにムズいんだ。
英語の訳
- Why is French so difficult?
- Why is French so hard?
出典: Tatoeba文番号 10793156