例文

ラワンを含む例文一覧

ラワンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全48件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件ラワン

前の25件2 / 2

良質なワインでフランスに匹敵するところはない。

英語の訳

France can't be matched for good wine.
No country can match France's good quality wine.
When it comes to good quality wine, no country can rival France.

出典: Tatoeba文番号 1112987

ジェーンはフラワーアレンジメントに興味があるんだ。

英語の訳

Jane is interested in flower arrangement.

出典: Tatoeba文番号 9928382

トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。

英語の訳

Tom handed Mary a glass of red wine.

出典: Tatoeba文番号 2106189

居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。

英語の訳

We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.

出典: Tatoeba文番号 182176

彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。

英語の訳

He dropped his wineglass and broke its stem.

出典: Tatoeba文番号 110293

彼はワイングラスを落とし、グラスの足を折ってしまった。

英語の訳

He dropped his wineglass and broke its stem.

出典: Tatoeba文番号 3462817

そのスチュワーデスは、一応フランス語を話すことができる。

英語の訳

The stewardess can speak French after a fashion.

出典: Tatoeba文番号 11097134

フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。

英語の訳

French is taught by Mr White, not by Miss Green.

出典: Tatoeba文番号 196979

「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」

英語の訳

"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"

出典: Tatoeba文番号 2684891

ウズラの卵より、ニワトリの卵の方がビタミンAが多く含まれています。

英語の訳

Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.

出典: Tatoeba文番号 11031136

うちのワンちゃん、エスペラント語が分かるのよ。話せはしないけどね。

英語の訳

My dog can understand Esperanto but cannot speak it.
My dog can understand Esperanto but can't speak it.
My dog understands Esperanto but can't speak it.

出典: Tatoeba文番号 10880252

もしよかったら、Instagramのフォローをよろしく。私のユーザー名は「tatoebamaniac1002xyz」です。

英語の訳

Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.

出典: Tatoeba文番号 10049436

フランスのホテルは、朝、クロワッサンとコーヒーを出してくれるんだよ。

英語の訳

French hotels serve croissants and coffee in the morning.

出典: Tatoeba文番号 9359804

アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。

英語の訳

Do you think the Braves will take the series?

出典: Tatoeba文番号 234296

ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。

英語の訳

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.

出典: Tatoeba文番号 76425

フランス人もイギリス人も飲むのが好きだが、後者はビールを好むのに対して前者は赤ワインが好きだ。

英語の訳

The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.

出典: Tatoeba文番号 4715148

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。

英語の訳

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

出典: Tatoeba文番号 74463

そのハワイアンレストランって、ボストン住民ごひいきのお店なんだけど、フィンランドや日本の人もけっこう来るんだ。

英語の訳

That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.

出典: Tatoeba文番号 10303458

そのハワイアンレストランは、ボストンの地元住民に愛用されていますが、フィンランドの方や日本の方もよく利用されてます。

英語の訳

That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.

出典: Tatoeba文番号 10303457

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。

英語の訳

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

出典: Tatoeba文番号 196197

私はそれまでタイ料理というものを全く食べたことがなかったので、祖母とタイ料理のレストランに行くことになって、とてもワクワクした。

英語の訳

I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.

出典: Tatoeba文番号 3480612

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

英語の訳

The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.

出典: Tatoeba文番号 77056

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

ラワンの語句ページに戻る

前の25件2 / 2