使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ラメを含む例文一覧
ラメを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全664件25件表示
わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
英語の訳
- I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.
出典: Tatoeba文番号 1112502
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
英語の訳
- Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
出典: Tatoeba文番号 226225
グランド・キャニオンはアメリカで一番人気のある観光スポットです。
英語の訳
- The Grand Canyon is the number one tourist attraction in America.
出典: Tatoeba文番号 225537
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
英語の訳
- Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 214546
タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your camera in the taxi.
出典: Tatoeba文番号 203715
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
英語の訳
- I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
出典: Tatoeba文番号 145470
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
英語の訳
- 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
出典: Tatoeba文番号 74518
トムがメアリーにラブレターを書いたのに、彼女、読まなかったんだよ。
英語の訳
- Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
出典: Tatoeba文番号 8964459
メアリーがフランス語を話せたの知らなかったって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he didn't know Mary could speak French.
- Tom said that he didn't know Mary could speak French.
- Tom said that he didn't know that Mary could speak French.
出典: Tatoeba文番号 8882056
メアリーは英語を話すのとほぼ同じぐらい上手にフランス語も話せます。
英語の訳
- Mary can speak French almost as well as she can speak English.
- Mary can speak French almost as well as she speaks English.
出典: Tatoeba文番号 8571571
マインクラフトが平面という理由で地球も平面だと言うのはダメなんです！
英語の訳
- Just because Minecraft is flat doesn’t mean that the Earth is flat too!
- You can’t say that the Earth is flat just because Minecraft is flat!
出典: Tatoeba文番号 6797945
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
英語の訳
- Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
- Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
出典: Tatoeba文番号 1347335
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
英語の訳
- The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
- The small fork is for the salad and the large fork is for the main dish.
出典: Tatoeba文番号 882421
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
英語の訳
- "How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
出典: Tatoeba文番号 634968
もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
英語の訳
- If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
出典: Tatoeba文番号 193890
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
英語の訳
- Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
出典: Tatoeba文番号 167546
トムは台所からグラスをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
英語の訳
- Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 8881941
メアリーはクラッシック音楽が好きだが、トムはヘヴィメタルファンです。
英語の訳
- Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.
出典: Tatoeba文番号 4445456
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
英語の訳
- To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
出典: Tatoeba文番号 230120
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
英語の訳
- The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
- The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
出典: Tatoeba文番号 189020
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
英語の訳
- She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
出典: Tatoeba文番号 147259
「どうして、東大に来たかったの？」「赤門ラーメンが食べたかったからです！」
英語の訳
- "Why did you want to come to Tokyo University?" "Because I wanted to eat red gate ramen!"
出典: Tatoeba文番号 9444812
トム、メアリー、ジョン、アリスは公園に行ってメリーゴーランドで遊んだ。
英語の訳
- Tom, Mary, John and Alice all went to the park to play on the merry-go-round.
出典: Tatoeba文番号 7465314
ねえマリー、フランス人はみんなエルメスとかルイ・ヴィトンとか持ってるの？
英語の訳
- Hey Marie, do all French people have Hermés and Louis Vuitton?
出典: Tatoeba文番号 3096743
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
英語の訳
- I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 2109994