使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ラムを含む例文一覧
ラムを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,079件25件表示
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
英語の訳
- Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
出典: Tatoeba文番号 75071
ご両親の話では、トムを独りでオーストラリアに行かせるつもりはないそうです。
英語の訳
- Tom's parents said that they wouldn't let him go to Australia alone.
出典: Tatoeba文番号 11825647
生え抜きのベテラン選手はチームの浮き沈みを経験しているせいか落ちついてる。
英語の訳
- Perhaps due to his experience of the team's vicissitudes, the long-time veteran was unperturbed.
出典: Tatoeba文番号 11056109
トムは、難しい問題はスラスラ解けるのに、九九とか簡単な計算が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom can solve difficult problems with ease, but he is weak when it comes to simple arithmetic such as the times table.
出典: Tatoeba文番号 10575836
「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」
英語の訳
- "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
出典: Tatoeba文番号 2464822
きみに必要な全てのものは、美味しいチーズと一瓶のブラックチェリージャムだ。
英語の訳
- The only necessary things for you are tasty cheese and one bottle of black cherry jam.
出典: Tatoeba文番号 1614444
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
英語の訳
- I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
出典: Tatoeba文番号 1513268
コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。
英語の訳
- How would you like your coffee, black or with cream?
出典: Tatoeba文番号 224911
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
英語の訳
- It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
出典: Tatoeba文番号 184342
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
英語の訳
- That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
出典: Tatoeba文番号 75610
満腹ゲージのドラムスティッが３つ以下になるとダッシュできなくなっちゃうんだ。
英語の訳
- You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.
出典: Tatoeba文番号 10066286
取りあえず、トムはオーストラリア、嫁さんはニュージーランドで暮らしてるんだ。
英語の訳
- For the time being, Tom is living in Australia, and his wife is living in New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 9487844
昨日さぁ、レストランでトムを見かけたの。トムったらね、女の子と話してたのよ。
英語の訳
- I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
出典: Tatoeba文番号 9070007
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
英語の訳
- Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
出典: Tatoeba文番号 137212
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
英語の訳
- If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
出典: Tatoeba文番号 74738
トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。
英語の訳
- Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983419
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
英語の訳
- I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
- I doubt Tom will ever learn how to speak French properly.
出典: Tatoeba文番号 2432325
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
英語の訳
- If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 193672
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
英語の訳
- The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
出典: Tatoeba文番号 5135
トムはタトエバのキャラクターにちなんで、自分の息子にサミという名前を付けました。
英語の訳
- Tom named his son Sami after the Tatoeba character.
出典: Tatoeba文番号 11021691
トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。
英語の訳
- Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983420
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
英語の訳
- Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2060540
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
英語の訳
- We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
出典: Tatoeba文番号 217980
「『愛してる』ってフランス語で言って」「ジュテーム」「ありがとう、僕も愛してるよ」
英語の訳
- "Tell me 'I love you' in French." "Je t'aime." "Thank you, I love you too."
- "Say 'I love you' in French." "Je t'aime." "Thank you, I love you, too."
出典: Tatoeba文番号 3299997
プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。
英語の訳
- The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
出典: Tatoeba文番号 212664