使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ラフトを含む例文一覧
ラフトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全538件25件表示
この辺りでフランス語を話せるのは、多分トムだけだよ。
英語の訳
- Tom is probably the only one around here who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 8629818
私のほうが、トムよりずっとうまくフランス語が話せる。
英語の訳
- I speak French much better than Tom does.
- I speak French much better than Tom.
出典: Tatoeba文番号 3594958
トムはメアリーに、フランス語が話せるかどうか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked Mary if she could speak French.
出典: Tatoeba文番号 3474840
何者かがメアリーのフラットに押し入り、宝石を盗んだ。
英語の訳
- Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.
出典: Tatoeba文番号 3400876
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
英語の訳
- This restaurant serves French cuisine, but with Japanese tableware.
出典: Tatoeba文番号 2730074
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
英語の訳
- During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
出典: Tatoeba文番号 2501574
メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
英語の訳
- After Tom dumped Mary, she started seeing John.
出典: Tatoeba文番号 2424414
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
英語の訳
- The new tunnel will link Britain and France.
出典: Tatoeba文番号 208871
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
英語の訳
- The movie "Fight Club" has a surprise ending.
出典: Tatoeba文番号 189342
私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。
英語の訳
- I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
出典: Tatoeba文番号 160664
文法の勉強を始めたら、トムのフランス語が上達したんだ。
英語の訳
- Tom's French got better after he started studying grammar.
出典: Tatoeba文番号 11853652
トムがフランス語を勉強し始めたのは３０歳になってからだ。
英語の訳
- Tom didn't start to study French until he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 10910967
トムはフランス語の授業を受ける時間がないと言っている。
英語の訳
- Tom says he doesn't have time to take French lessons.
- Tom says that he doesn't have time to take French lessons.
出典: Tatoeba文番号 10908752
マインクラフトは長年世界中から愛される定番ゲームです。
英語の訳
- Minecraft has been a universally loved game for years.
出典: Tatoeba文番号 9595542
トムは少しだけフランス語は話せるけど、流暢ではないね。
英語の訳
- Tom can speak a little French, but he's not fluent.
- Tom can speak a little French, but he isn't fluent.
出典: Tatoeba文番号 9510634
トムなら、これをフランス語に翻訳できるかもしれないよ。
英語の訳
- Tom might be able to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983587
レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me translate the report into French.
出典: Tatoeba文番号 8983575
トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated everything Tom wrote into French.
出典: Tatoeba文番号 8983501
その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。
英語の訳
- Tom translated the letter into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983448
トムとメアリーの２人とも、フランス語の勉強をしている。
英語の訳
- Tom and Mary are both studying French.
出典: Tatoeba文番号 8940435
トムはメアリーがフランス語を解さないことを知っていた。
英語の訳
- Tom knew Mary didn't know French.
出典: Tatoeba文番号 3598298
フランス語が話せるんですってね。トムが言ってましたよ。
英語の訳
- Tom said you speak French.
- Tom said you spoke French.
- Tom said you could speak French.
出典: Tatoeba文番号 3597348
君が思っているほど、トムはフランス語が上手くはないよ。
英語の訳
- Tom isn't as good at French as you think he is.
出典: Tatoeba文番号 3588685
このテキストを日本語からフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- Please translate this text from Japanese to French.
出典: Tatoeba文番号 1944400
彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。
英語の訳
- He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
- I could tell from his accent that he was a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 1142906