使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ライを含む例文一覧
ライを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,185件25件表示
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
英語の訳
- You are far from a careful driver.
出典: Tatoeba文番号 232755
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
英語の訳
- Americans eat lots of wheat, rye, and other grains.
出典: Tatoeba文番号 230167
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
英語の訳
- The English love the unicorn as much as they love the lion.
出典: Tatoeba文番号 229218
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
英語の訳
- Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 225836
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
英語の訳
- In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
出典: Tatoeba文番号 219150
ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
英語の訳
- Janet always lets me use her typewriter.
出典: Tatoeba文番号 215769
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
英語の訳
- The union of Scotland and England took place in 1706.
出典: Tatoeba文番号 214699
たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
英語の訳
- For example, he speaks German, French and English.
出典: Tatoeba文番号 203537
ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。
英語の訳
- Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
出典: Tatoeba文番号 197609
ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。
英語の訳
- The lion walked to and fro in its cage all day.
出典: Tatoeba文番号 192685
ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。
英語の訳
- We must wait for a few weeks to see the lilacs.
出典: Tatoeba文番号 192657
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
英語の訳
- The movie "Fight Club" has a surprise ending.
出典: Tatoeba文番号 189342
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
英語の訳
- I had to cancel my trip on account of the strike.
出典: Tatoeba文番号 162352
ここに来る途中で、偶然昔のクラスメイトに会ったんだ。
英語の訳
- I ran across an old classmate on my way here.
出典: Tatoeba文番号 161042
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
英語の訳
- There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 144137
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
英語の訳
- The government prohibits us from carrying guns without a license.
出典: Tatoeba文番号 143119
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
英語の訳
- She was too proud to ask him for help.
出典: Tatoeba文番号 118575
彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
英語の訳
- He does not know English, not to mention German or French.
出典: Tatoeba文番号 111746
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
英語の訳
- He dropped his wineglass and broke its stem.
出典: Tatoeba文番号 110293
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
英語の訳
- He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
出典: Tatoeba文番号 101202
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
英語の訳
- He intruded on her privacy.
出典: Tatoeba文番号 100904
彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to intrude upon her privacy.
出典: Tatoeba文番号 94665
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
英語の訳
- How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80303
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
英語の訳
- Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
出典: Tatoeba文番号 74643
生地は、水・小麦粉・塩・ドライイーストでできています。
英語の訳
- The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
出典: Tatoeba文番号 11244893