使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ライを含む例文一覧
ライを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,185件25件表示
ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。
英語の訳
- The glaring headlights dazzled us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 196783
ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。
英語の訳
- Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
出典: Tatoeba文番号 196188
マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。
英語の訳
- It was this racket that Mike bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 195792
マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
英語の訳
- Marie told me that she enjoyed the drive.
出典: Tatoeba文番号 195175
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
英語の訳
- Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
- Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 194679
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
英語の訳
- The lion and the tiger are two different species of cat.
出典: Tatoeba文番号 192688
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
英語の訳
- The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
出典: Tatoeba文番号 192679
ライターをどこかに置き忘れて見つからない。
英語の訳
- I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
出典: Tatoeba文番号 192665
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
英語の訳
- The Rhine is the boundary between France and Germany.
出典: Tatoeba文番号 192655
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
英語の訳
- Later the personal guards of kings were called satellites.
出典: Tatoeba文番号 174321
昨日このラケットを買ったのはマイクでした。
英語の訳
- It was Mike that bought this racket yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170100
私たちはそのおおきなライオンを見て驚いた。
英語の訳
- We were surprised by the big lion.
出典: Tatoeba文番号 166450
私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
英語の訳
- I had lunch with Mike at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 158903
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
英語の訳
- I am in the habit of going for a drive on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 154690
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
英語の訳
- A living dog is better than a dead lion.
出典: Tatoeba文番号 142849
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
英語の訳
- He speaks Spanish as well as French.
- He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
- He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
出典: Tatoeba文番号 111076
彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
英語の訳
- He often takes me for a drive.
出典: Tatoeba文番号 105600
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
英語の訳
- They live in a little village in England.
出典: Tatoeba文番号 98184
トムは、お昼にインスタントラーメンを食べた。
英語の訳
- Tom ate instant noodles for lunch.
- Tom ate instant ramen for lunch.
- Tom had instant ramen for lunch.
出典: Tatoeba文番号 11883315
ジャイアンツは明日、ドラゴンズと対戦します。
英語の訳
- The Giants play the Dragons tomorrow.
- The Giants will play the Dragons tomorrow.
- The Giants will be playing the Dragons tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11583447
熟練ドライバーでもミスをすることはあります。
英語の訳
- Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11207970
自転車のライトが、頼りなく道を照らしている。
英語の訳
- The bicycle light is unreliable for illuminating the road.
出典: Tatoeba文番号 11029171
アルジェリアではバーバリライオンが絶滅した。
英語の訳
- Barbary lions have gone extinct in Algeria.
出典: Tatoeba文番号 10907193
労働者たちはストライキを起こすと脅している。
英語の訳
- The workers are threatening to strike.
出典: Tatoeba文番号 10906626
姉はクラインガルテンにいることが多いですね。
英語の訳
- My sister spends a lot of time on her little allotment.
出典: Tatoeba文番号 10813037