使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ユーザーを含む例文一覧
ユーザーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件ユーザー
1 / 2次の25件
Tatoebaのユーザーは親切です。
英語の訳
- The users of Tatoeba are kind.
出典: Tatoeba文番号 772440
トムのユーザー名は「Tomtoeba13」だよ。
英語の訳
- Tom's username is "Tomtoeba13".
出典: Tatoeba文番号 9374476
本当にこのユーザーをブロックしますか？
英語の訳
- Are you sure you want to block this user?
出典: Tatoeba文番号 11906600
好きなユーザーさんの文をよく訳します。
英語の訳
- I often translate sentences by users I like.
出典: Tatoeba文番号 11603683
トムはザクロの食べ方をYouTubeの動画で見た。
英語の訳
- Tom watched a YouTube video on how to eat a pomegranate.
- Tom watched a YouTube video on how to eat pomegranates.
出典: Tatoeba文番号 9727118
「信用できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763166
「信頼できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763126
上級ユーザーになってくれたらいいのにな。
英語の訳
- I hope you become an advanced contributor.
出典: Tatoeba文番号 10796322
ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。
英語の訳
- It would be great if I could use a hyphen in my username.
出典: Tatoeba文番号 2925262
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
英語の訳
- I should've chosen a shorter username.
出典: Tatoeba文番号 2721351
ユーザー名またはパスワードが間違っています。
英語の訳
- Either your user name or password is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 3551547
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
英語の訳
- Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 227856
マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
英語の訳
- Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
出典: Tatoeba文番号 195690
お気に入りのユーザーさんの文を訳すことが多いです。
英語の訳
- I often translate sentences by users I like.
出典: Tatoeba文番号 11603684
ユーザー名を入れた後、パスワードを入れてください。
英語の訳
- Enter your username, followed by your password.
出典: Tatoeba文番号 11099305
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
英語の訳
- Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
出典: Tatoeba文番号 76778
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How can I become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 769557
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
英語の訳
- Refer to the Users' Guide if you have any problems.
出典: Tatoeba文番号 193673
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
英語の訳
- The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
出典: Tatoeba文番号 7059005
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
英語の訳
- Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
出典: Tatoeba文番号 1894007
もしよかったら、Instagramのフォローをよろしく。私のユーザー名は「tatoebamaniac1002xyz」です。
英語の訳
- Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.
出典: Tatoeba文番号 10049436
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
英語の訳
- Check that your username and password are written correctly.
- Make sure you entered your username and password correctly.
- Please verify that your username and password have been entered correctly.
出典: Tatoeba文番号 1643712
ＵＦＯは飛行物体とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
英語の訳
- The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
出典: Tatoeba文番号 75615
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
英語の訳
- We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
出典: Tatoeba文番号 164897
純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
英語の訳
- It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
出典: Tatoeba文番号 76027
ユーザーの語句ページに戻る
1 / 2次の25件