例文

モニを含む例文一覧

モニを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全45件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件モニ

前の25件2 / 2

彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。

英語の訳

They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.

出典: Tatoeba文番号 1749390

ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。

英語の訳

The bowling shop's opening ceremony was boring.

出典: Tatoeba文番号 412024

医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。

英語の訳

The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.

出典: Tatoeba文番号 190941

カリフォルニア州のモーニングタイムは日本の深夜です。

英語の訳

When it's morning in California, it's late at night in Japan.

出典: Tatoeba文番号 9993338

アラウンドビューモニターを見ながら駐車するのって難しくない？

英語の訳

Isn't it hard to park while looking at the Around View Monitor?

出典: Tatoeba文番号 9831346

実は私、アラウンドビューモニターがないと、駐車できないの。

英語の訳

The truth is that if I don't have an around view monitor, I find it too difficult to park.

出典: Tatoeba文番号 9831342

アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。

英語の訳

Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.

出典: Tatoeba文番号 229465

明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。

英語の訳

Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.

出典: Tatoeba文番号 80483

お姉ちゃんがね、市場でナスとジャガイモとズッキーニあと白菜を買ってきたよ。

英語の訳

Our sister bought some eggplants, potatoes, zucchinis and Chinese cabbage at the market.

出典: Tatoeba文番号 10631737

ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。

英語の訳

International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.

出典: Tatoeba文番号 198685

ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」

英語の訳

"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.

出典: Tatoeba文番号 198790

ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。

英語の訳

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

出典: Tatoeba文番号 197358

シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。

英語の訳

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.

出典: Tatoeba文番号 394768

この通話は、サービス向上およびトレーニングのためにモニターまたは録音されることがあります。ご用件は何でしょう？

英語の訳

This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?

出典: Tatoeba文番号 3985798

雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル

英語の訳

He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling.

出典: Tatoeba文番号 2375406

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

英語の訳

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

出典: Tatoeba文番号 74857

熱狂的なケモナーは、ケモナーが集まるコミュニティに対する人気メディアの描写が、多くの誤解を招いていると主張しています。

英語の訳

Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.

出典: Tatoeba文番号 9923261

ケモナーが集まるコミュニティに属すメンバーは一般的な人よりも子供扱いされることによって、イジメや虐待を受ける可能性が高い。

英語の訳

Members of the furry fandom are more likely to have been bullied or abused as kids compared to the general public.

出典: Tatoeba文番号 9923072

一般的な誤解に反して、ケモナーが集まるコミュニティに関する10年間の専門的調査の末に収集されたデータはケモナーたちが一般人よりも動物に"惹かれる"可能性が低いことを示していた。

英語の訳

Despite common misconceptions, data collected after a decade of professional research on the fandom shows that furries are no more likely to be "attracted" to animals than the general population.

出典: Tatoeba文番号 9923201

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

モニの語句ページに戻る

前の25件2 / 2