使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メートを含む例文一覧
メートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全2,453件25件表示
メアリーね、トムとコンチータが手をつないでるとこ見ちゃったの。
英語の訳
- Mary saw Tom and Conchita holding hands.
出典: Tatoeba文番号 10038129
チークは、４０メートルの高さにまで成長することがある落葉樹です。
英語の訳
- The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
出典: Tatoeba文番号 9961172
メアリーの絵はどれもトムの買いたいものじゃないって思ってたよ。
英語の訳
- I didn't think Tom would be interested in buying any of Mary's paintings.
出典: Tatoeba文番号 9840919
トムって、メアリーがフランス語を話せないって知ってるのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom knows that Mary can't speak French.
- I wonder whether Tom knows that Mary can't speak French.
- I wonder whether Tom knows Mary can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 9749215
生徒会会長の選出にあたり、１組はトムを２組はメアリーを推した。
英語の訳
- At the student council president election, the nominations were Tom for class 1, and Mary for class 2.
出典: Tatoeba文番号 9414607
何を買うのかってことを、トムはメアリーに話したほうがいいんだ。
英語の訳
- Tom should tell Mary what to buy.
出典: Tatoeba文番号 8965588
トムはメアリーのマナーの悪さに、もうこれ以上我慢できないんだ。
英語の訳
- Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.
出典: Tatoeba文番号 8879322
トムはオーストラリア出身でメアリーはニュージーランド出身です。
英語の訳
- Tom is from Australia and Mary is from New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 8584507
メロンのシャーベットと生チョコレートのケーキを食べましょうか。
英語の訳
- Let's eat melon sherbet and chocolate ganache cake.
出典: Tatoeba文番号 6388498
トムはメアリーと話したくはなかったが、そうせざるを得なかった。
英語の訳
- Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.
出典: Tatoeba文番号 3598289
もし俺がトムなら、メアリーの顔に一発食らわしてやったところだ。
英語の訳
- If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
- If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
出典: Tatoeba文番号 3520752
すみません、『トムとメアリー』という本を探しているんですけど。
英語の訳
- Excuse me, I am looking for a book called "Tom and Mary".
出典: Tatoeba文番号 3416313
トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
英語の訳
- Tom wondered how many times Mary had been arrested.
出典: Tatoeba文番号 2749530
トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
英語の訳
- Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
出典: Tatoeba文番号 2742279
ねえ、ケイト、知ってた？メアリーって普段からノーブラなんだって。
英語の訳
- Hey Kate, do you already know that Mary usually goes around wearing no bra?
出典: Tatoeba文番号 2739844
メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
英語の訳
- Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
出典: Tatoeba文番号 2583533
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
英語の訳
- In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
出典: Tatoeba文番号 2419615
トムとメアリーは昼の間じゅう樫の木陰で俳句を詠み交わしていた。
英語の訳
- Under the shadow of the oak tree, Tom and Mary recited haiku to each other all day long.
出典: Tatoeba文番号 2268891
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
英語の訳
- Tom asked Mary many questions about life in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2250468
トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
英語の訳
- Didn't you get Tom's message about today's meeting?
出典: Tatoeba文番号 2207477
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
英語の訳
- Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
出典: Tatoeba文番号 2161178
トムがボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会はなかった。
英語の訳
- Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2113588
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom knows where Mary lives.
出典: Tatoeba文番号 2110143
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
英語の訳
- Tom is always complaining about how much Mary spends.
出典: Tatoeba文番号 2048924
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
- Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
出典: Tatoeba文番号 1710859