使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メートを含む例文一覧
メートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全2,453件25件表示
新しい英語の先生、トム・クルーズ似のイケメンらしいよ。
英語の訳
- I heard that the new English teacher is a handsome guy who looks like Tom Cruise.
出典: Tatoeba文番号 3154130
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
出典: Tatoeba文番号 2660479
トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to be seen with Mary.
出典: Tatoeba文番号 2598478
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
英語の訳
- Tom saw John and Mary holding hands.
出典: Tatoeba文番号 2315896
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
出典: Tatoeba文番号 2244282
トムとメアリーが前は仲の良い友達だったのは知ってるよ。
英語の訳
- I know Tom and Mary used to be good friends.
出典: Tatoeba文番号 2183418
トムはメアリーのことをあきらめたのだと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom had gotten over Mary.
- I thought that Tom had gotten over Mary.
- I thought Tom was over Mary.
出典: Tatoeba文番号 2183228
トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
英語の訳
- Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.
出典: Tatoeba文番号 2132476
トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。
英語の訳
- Tom likes maple syrup on his pancakes.
出典: Tatoeba文番号 2099019
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
英語の訳
- Tom stopped talking when Mary came into the room.
- Tom stopped talking when Mary walked into the room.
- Tom stopped talking when Mary entered the room.
出典: Tatoeba文番号 2091666
トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
英語の訳
- Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
出典: Tatoeba文番号 2081525
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
英語の訳
- Tom has been married to Mary for just over three years.
出典: Tatoeba文番号 2081483
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
英語の訳
- Tom and Mary always seem to be hanging out together.
出典: Tatoeba文番号 2064080
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
英語の訳
- Tom's planning something special for Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 2063439
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
英語の訳
- Tom gave Mary all the money he had.
- Tom gave all the money he had to Mary.
出典: Tatoeba文番号 1865157
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
英語の訳
- There's not enough room in here for both Tom and Mary.
出典: Tatoeba文番号 1766773
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
英語の訳
- What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
出典: Tatoeba文番号 1754041
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
英語の訳
- Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
出典: Tatoeba文番号 1731664
トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1715917
トムは、メアリーが何をするつもりなのか詳しく知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
出典: Tatoeba文番号 1715915
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
英語の訳
- Tom was never able to tell Mary that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 1698762
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
英語の訳
- Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
- Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record.
出典: Tatoeba文番号 1683880
トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
英語の訳
- Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
出典: Tatoeba文番号 1674216
メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
英語の訳
- Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
出典: Tatoeba文番号 1672072
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
英語の訳
- Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1667443