使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メーカーを含む例文一覧
メーカーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全234件25件表示
インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
英語の訳
- Where is the information counter?
出典: Tatoeba文番号 228363
たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
英語の訳
- Most Americans like hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 203965
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
英語の訳
- Mary went over to the United States in her late teens.
出典: Tatoeba文番号 194835
昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
英語の訳
- It was Mary that bought this skirt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170102
昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
英語の訳
- It was this skirt that Mary bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169939
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- I went to Europe by way of the United States.
出典: Tatoeba文番号 161502
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
英語の訳
- You mustn't carelessly believe the maker's motto.
出典: Tatoeba文番号 76395
「アメリカンフットボール」って英語でどういうの？
英語の訳
- What is "American football" called in English?
出典: Tatoeba文番号 11203793
トムはメアリーにクリスマスカードを送りました。
英語の訳
- Tom sent Mary a Christmas card.
- Tom sent a Christmas card to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10578111
メアリーはカトリック系の高等学校へ行きました。
英語の訳
- Mary went to a Catholic high school.
出典: Tatoeba文番号 3363890
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
英語の訳
- On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 235514
メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
英語の訳
- When was it that Mary bought this skirt?
出典: Tatoeba文番号 194880
メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
英語の訳
- It was yesterday that Mary bought this skirt.
出典: Tatoeba文番号 194879
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
英語の訳
- Lincoln is one of the greatest figures in American history.
出典: Tatoeba文番号 192488
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, Americans like coffee.
出典: Tatoeba文番号 190172
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
英語の訳
- We supply parts to the auto manufacturer.
出典: Tatoeba文番号 186048
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
英語の訳
- I visited American friends in Oakland.
出典: Tatoeba文番号 161304
大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Most Americans have a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 137293
トムとトムの恋人のメアリーは、ケンカをしました。
英語の訳
- Tom and his girlfriend Mary had a fight.
出典: Tatoeba文番号 11127281
トムはボストンで、メアリーはシカゴに住んでるよ。
英語の訳
- Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 9737863
トムがメアリーの元カレだってことが、分かったよ。
英語の訳
- I just found out that Tom is Mary's ex-boyfriend.
- I just found out Tom is Mary's ex-boyfriend.
- I now know that Tom is Mary's ex-boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9518510
カップラーメンの売りはどこでも買える便利さです。
英語の訳
- The convenience of being able to find cup ramen everywhere is its main selling point.
出典: Tatoeba文番号 8867386
メアリーは、濃紺のスカートを身に着けていました。
英語の訳
- Mary was wearing a navy blue skirt.
出典: Tatoeba文番号 8523284
メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。
英語の訳
- Mary was wearing a navy blue skirt.
出典: Tatoeba文番号 8523278
メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。
英語の訳
- Mary used her time machine to cheat on the exam.
出典: Tatoeba文番号 2484518