YOMI読みの道

例文

メジュを含む例文一覧

メジュを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件メジュ
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカのミュージカルを見ました。

英語の訳

  • I saw an American musical.
出典: Tatoeba文番号 230227
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ベジタリアン用のメニューがありますか?

英語の訳

  • Do you have a vegetarian menu?
出典: Tatoeba文番号 9667462
TatoebaCC BY 2.0 FR

ロメオはジュリエットが愛している男だ。

英語の訳

  • Romeo is the man Juliet loves.
出典: Tatoeba文番号 192159
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ベジタリアン用の特別メニューはありますか?

英語の訳

  • Do you have a special menu for vegetarians?
出典: Tatoeba文番号 170275
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーはミュージシャンになりたがっている。

英語の訳

  • Mary wants to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 13681896
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。

英語の訳

  • Tom's summaries are always full of misprints.
出典: Tatoeba文番号 2432334
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。

英語の訳

  • Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
出典: Tatoeba文番号 2080660
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。

英語の訳

  • Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
  • George Bush is the forty-first president of the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 215633
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。

英語の訳

  • Julien wears round glasses, like John Lennon.
  • Julian wears round glasses like John Lennon's.
出典: Tatoeba文番号 873975
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。

英語の訳

  • Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
出典: Tatoeba文番号 192158
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。

英語の訳

  • Computers are used to send messages by e-mail.
出典: Tatoeba文番号 217243
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはオーストラリア出身でメアリーはニュージーランド出身です。

英語の訳

  • Tom is from Australia and Mary is from New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 8584507
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。

英語の訳

  • In America, my schedule is different and unique nearly every day.
出典: Tatoeba文番号 230270
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。

英語の訳

  • I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".
出典: Tatoeba文番号 2758907
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。

英語の訳

  • I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
出典: Tatoeba文番号 161320
TatoebaCC BY 2.0 FR

ケモナーが集まるコミュニティに属すメンバーは一般的な人よりも子供扱いされることによって、イジメや虐待を受ける可能性が高い。

英語の訳

  • Members of the furry fandom are more likely to have been bullied or abused as kids compared to the general public.
出典: Tatoeba文番号 9923072
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。

英語の訳

  • The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
出典: Tatoeba文番号 74038
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「何かフランス語でしゃべってみてよ」「何かって何を?」「何でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言った」「なんだよ、つまんねえの」「何でもいいって言ったじゃん!」

英語の訳

  • "Say something in French." "Say something like what?" "Anything's fine." "Bonjour. Merci. There, I said something." "What, you're so boring!" "Didn't you say I could say anything?"
出典: Tatoeba文番号 3282903