使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メサを含む例文一覧
メサを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全64件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
英語の訳
- Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
出典: Tatoeba文番号 216711
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
英語の訳
- John accompanied Mary to the concert.
出典: Tatoeba文番号 215348
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーとコンサートに行くつもりなんだ。
英語の訳
- Tom is going to the concert with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9009784
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「昨日、メリッサと話したよ」「メリッサって、誰？」
英語の訳
- "I talked to Melissa yesterday." "Who is Melissa?"
出典: Tatoeba文番号 10811078
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは、サンタの帽子を被ってましたよ。
英語の訳
- Tom and Mary were wearing Santa hats.
出典: Tatoeba文番号 10231728
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムはメアリーに関するウェブサイトを立ち上げた。
英語の訳
- Tom set up a website for Mary.
出典: Tatoeba文番号 3555846
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
英語の訳
- Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
出典: Tatoeba文番号 2080660
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
英語の訳
- I can't check my mail. The server is down.
出典: Tatoeba文番号 216896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
英語の訳
- He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
出典: Tatoeba文番号 113659
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは毎晩メアリーの足をマッサージしてあげている。
英語の訳
- Tom massages Mary's feet every night.
出典: Tatoeba文番号 10578505
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
英語の訳
- Mary decreased her waist size by swimming every day.
出典: Tatoeba文番号 2045894
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。
英語の訳
- According to the news, he was eaten by sharks.
出典: Tatoeba文番号 997172
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。
英語の訳
- The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
出典: Tatoeba文番号 216712
TatoebaCC BY 2.0 FR
サリーのクラスメイトはいつも彼女をばかにしている。
英語の訳
- Sally's classmates are always making a fool of her.
出典: Tatoeba文番号 216658
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーはノースリーブのサマードレスを着ていました。
英語の訳
- Mary was wearing a sleeveless summer dress.
出典: Tatoeba文番号 10224924
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ファイルサイズが大きすぎて、メールでは送れないんだ。
英語の訳
- The file is too large, it can’t be sent by e-mail.
出典: Tatoeba文番号 10177587
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーとは一緒にサーカスに行きたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to go to the circus with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8637325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
イルカの群れが来て、僕たちをサメから守ってくれたんだ。
英語の訳
- A group of dolphins came and protected us from the sharks.
出典: Tatoeba文番号 11888663
TatoebariumutuCC BY 2.0 FR
トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。
英語の訳
- Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
出典: Tatoeba文番号 4717823
TatoebaHirashikiCC BY 2.0 FR
メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
英語の訳
- Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
出典: Tatoeba文番号 2583533
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
エルサレムは、メッカ・メディナに次ぐイスラム教第3の聖地である。
英語の訳
- Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina.
出典: Tatoeba文番号 3331168
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
英語の訳
- The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
- The small fork is for the salad and the large fork is for the main dish.
出典: Tatoeba文番号 882421
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。
英語の訳
- Why do you think soccer isn't popular in the US?
出典: Tatoeba文番号 230278
TatoebaCC BY 2.0 FR
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
英語の訳
- The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
- The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
出典: Tatoeba文番号 189020
TatoebaCC BY 2.0 FR
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
英語の訳
- Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.
出典: Tatoeba文番号 225953