使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メカを含む例文一覧
メカを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,357件25件表示
トムはボストンで、メアリーはシカゴで暮らしてるよ。
英語の訳
- Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 9749022
カップラーメンの売りは持ち運べるコンパクトさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its compactness, which makes it easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 8867387
トムとメアリーって、いつもケンカしてるみたいだね。
英語の訳
- Tom and Mary seem to always be fighting.
出典: Tatoeba文番号 8865985
アメリカに行くつもりなので、英語を勉強しています。
英語の訳
- I'm studying English because I plan to go to the United States.
出典: Tatoeba文番号 4715128
新しいビデオカメラを買うためにバイト探してるんだ。
英語の訳
- I'm searching for a part-time job so that I can buy a new video camera.
出典: Tatoeba文番号 3455893
カナダとメキシコは、共に合衆国と国境を接している。
英語の訳
- Both Canada and Mexico border on the United States.
出典: Tatoeba文番号 3416649
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
英語の訳
- Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
出典: Tatoeba文番号 3059309
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
英語の訳
- I'm American, but I can speak Japanese a little.
出典: Tatoeba文番号 1193908
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
英語の訳
- Tom knows a lot about American history.
出典: Tatoeba文番号 1121929
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
英語の訳
- The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
出典: Tatoeba文番号 237407
１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
英語の訳
- Do you think you can live on a dollar a day in America?
出典: Tatoeba文番号 235708
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
英語の訳
- Do you think we should import rice from the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 232861
あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
英語の訳
- Can you tell the difference between an American and a Canadian?
出典: Tatoeba文番号 232853
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
英語の訳
- You have to cross the ocean to get to America.
出典: Tatoeba文番号 230233
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
英語の訳
- Black people in America once said, "Give us freedom".
出典: Tatoeba文番号 230214
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
英語の訳
- American children grow up hearing those words.
出典: Tatoeba文番号 230211
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
英語の訳
- There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
出典: Tatoeba文番号 230199
アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
英語の訳
- America was discovered by Columbus in 1492.
出典: Tatoeba文番号 230185
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
英語の訳
- You might as well stay at home as go to America.
出典: Tatoeba文番号 230157
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
英語の訳
- Some Americans have grave debts.
出典: Tatoeba文番号 230118
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
英語の訳
- British English differs from American English in many ways.
出典: Tatoeba文番号 229236
カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
英語の訳
- Your camera may be stolen if you leave it there.
出典: Tatoeba文番号 226219
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
英語の訳
- This is the very camera I've wanted for a long time.
出典: Tatoeba文番号 218983
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
英語の訳
- It was named after the first American president.
出典: Tatoeba文番号 205556
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
英語の訳
- Television viewers see only what the camera shows.
出典: Tatoeba文番号 201930