YOMI読みの道

例文

メインストリートを含む例文一覧

メインストリートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件メインストリート
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

メインストリートはどちらでしょうか。

英語の訳

  • Can you tell me where Main Street is?
出典: Tatoeba文番号 194677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

オーストラリアって、イケメンが多いと思う。

英語の訳

  • I think there are a lot of good-looking men in Australia.
  • I think that there are a lot of good-looking men in Australia.
  • I think there are a lot of good-looking guys in Australia.
出典: Tatoeba文番号 10227980
TatoebaCC BY 2.0 FR

その川はメインストリートと平行に流れている。

英語の訳

  • The river runs parallel to the main street.
出典: Tatoeba文番号 208506
TatoebaCC BY 2.0 FR

メインストリートには誰一人姿は見られなかった。

英語の訳

  • Nobody was to be seen on the main street.
出典: Tatoeba文番号 194678
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。

英語の訳

  • Tom handed Mary a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 2106189
TatoebaCC BY 2.0 FR

クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。

英語の訳

  • Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
出典: Tatoeba文番号 225451
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

トムはメアリーの白いドレスに、赤ワインを全部ぶちまけてしまった。

英語の訳

  • Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
出典: Tatoeba文番号 8218423
TatoebaCC BY 2.0 FR

インフォーマントはアメリカ人20人、イギリス人21人という構成である。

英語の訳

  • The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
出典: Tatoeba文番号 228364
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ねえマリー、フランス人はみんなエルメスとかルイ・ヴィトンとか持ってるの?

英語の訳

  • Hey Marie, do all French people have Hermés and Louis Vuitton?
出典: Tatoeba文番号 3096743
TatoebaCC BY 2.0 FR

これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから31番に乗れますから。

英語の訳

  • It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
出典: Tatoeba文番号 218511
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

英語の訳

  • The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
出典: Tatoeba文番号 74084
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。

英語の訳

  • The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
出典: Tatoeba文番号 993589
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「トムはどんな言語ができるの?」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは?」「フランス語と日本語とヘブライ語」

英語の訳

  • "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
出典: Tatoeba文番号 2692934
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。

英語の訳

  • Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
出典: Tatoeba文番号 330780
TatoebaCC BY 2.0 FR

これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

英語の訳

  • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
出典: Tatoeba文番号 347758
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

英語の訳

  • I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.
出典: Tatoeba文番号 11460322