使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ミスるを含む例文一覧
ミスるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全126件25件表示
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
英語の訳
- Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
出典: Tatoeba文番号 214220
ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。
英語の訳
- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.
出典: Tatoeba文番号 4639780
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
出典: Tatoeba文番号 236905
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
英語の訳
- Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
出典: Tatoeba文番号 121319
「君はマスコミに洗脳されてるんだよ！」「何の話をしてるの？」
英語の訳
- "You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"
出典: Tatoeba文番号 8868590
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
英語の訳
- A Mr Smith came to see you during your absence.
- A Mr. Smith came to see you while you were out.
出典: Tatoeba文番号 214311
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
英語の訳
- Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
出典: Tatoeba文番号 214281
急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。
英語の訳
- It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182572
どうしてミス・イタリアがあるのにミスター・イタリアはないのか？
英語の訳
- Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
出典: Tatoeba文番号 1615371
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
英語の訳
- Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
出典: Tatoeba文番号 402450
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
英語の訳
- Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
出典: Tatoeba文番号 214280
Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
英語の訳
- With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
出典: Tatoeba文番号 76934
月一のスタッフミーティングが月曜に行われることはありませんよ。
英語の訳
- The monthly staff meeting is never held on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10314716
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
英語の訳
- Mr Smith is poor but he has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 228531
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
英語の訳
- This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
出典: Tatoeba文番号 222353
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
英語の訳
- Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
出典: Tatoeba文番号 214263
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
英語の訳
- The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
出典: Tatoeba文番号 190851
ちょっと遅い昼食をとるため、ファミリーレストランに入ったのです。
英語の訳
- I went to a family restaurant to have a slightly late lunch.
出典: Tatoeba文番号 11015418
ボストンダイナミクスは走ることさえ出来るロボットを造りましたよ。
英語の訳
- Boston Dynamics created a robot that can even run.
出典: Tatoeba文番号 6703832
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
英語の訳
- You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
出典: Tatoeba文番号 232707
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
英語の訳
- Smith argues that no international laws can be applied to this case.
出典: Tatoeba文番号 214274
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
英語の訳
- Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
- If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
出典: Tatoeba文番号 214238
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
英語の訳
- The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
出典: Tatoeba文番号 195637
僕のフランス語は完璧じゃないけど、コミュニケーションは十分取れるよ。
英語の訳
- My French isn't perfect, but I can communicate well enough.
出典: Tatoeba文番号 12747191
トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
英語の訳
- I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.
出典: Tatoeba文番号 2101391