例文

マを含む例文一覧

マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 90全2,527件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件マ

前の25件90 / 102次の25件

ねえマリー、フランス人はみんなエルメスとかルイ・ヴィトンとか持ってるの？

英語の訳

Hey Marie, do all French people have Hermés and Louis Vuitton?

出典: Tatoeba文番号 3096743

最近ヨーグルトにオレンジマーマレードを入れて食べるのにはまっています。

英語の訳

Recently I have been putting orange marmalade into yogurt but I am addicted.

出典: Tatoeba文番号 2916025

サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。

英語の訳

Before David arrived, Samantha started to set the table.

出典: Tatoeba文番号 746869

イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのはすごく難しいと思います。

英語の訳

I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.

出典: Tatoeba文番号 395399

あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。

英語の訳

You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.

出典: Tatoeba文番号 229566

この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。

英語の訳

This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.

出典: Tatoeba文番号 220995

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。

英語の訳

Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.

出典: Tatoeba文番号 195811

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。

英語の訳

Some managers murmured at his appointment as president.
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.

出典: Tatoeba文番号 195331

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いしたいのですが。

英語の訳

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

出典: Tatoeba文番号 193800

レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。

英語の訳

Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.

出典: Tatoeba文番号 192342

ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。

英語の訳

If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.

出典: Tatoeba文番号 192241

オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。

英語の訳

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.

出典: Tatoeba文番号 182683

宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。

英語の訳

After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.

出典: Tatoeba文番号 147850

彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。

英語の訳

At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.

出典: Tatoeba文番号 92938

マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。

英語の訳

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.

出典: Tatoeba文番号 74492

日本のサラリーマンは、疲れたら休みを取ろうという発想になかなか至らない。

英語の訳

Japanese office workers rarely consider taking a break when they're tired.

出典: Tatoeba文番号 12249221

ラマダン中は、イスラム教徒は日中の飲食・性行為を慎まなければなりません。

英語の訳

In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.

出典: Tatoeba文番号 11689263

冬眠するのはクマだけかと思ってたけど、先生がカメも冬眠するって言ってた。

英語の訳

I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.
I thought only bears hibernated, but my teacher said that turtles do, too.

出典: Tatoeba文番号 11556473

電気が発見されるまでは、クリスマスツリーはキャンドルで灯されてたんだよ。

英語の訳