使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全2,527件25件表示
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
英語の訳
- Military personnel are prime targets of car salespeople.
出典: Tatoeba文番号 149066
新聞・テレビ・ラジオは、マス・メディアと呼ばれる。
英語の訳
- Newspapers, television, and radio are called the mass media.
出典: Tatoeba文番号 145189
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
英語の訳
- The shocks of several explosions were felt for miles.
出典: Tatoeba文番号 143584
彼のマナーは感じのよいものとはとても言えなかった。
英語の訳
- His manners were far from pleasant.
出典: Tatoeba文番号 118231
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
英語の訳
- He contracted malaria while living in the jungle.
出典: Tatoeba文番号 113527
彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
英語の訳
- He deals with the commercials of the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 113493
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
英語の訳
- The guests caught him in his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 111296
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
英語の訳
- Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
出典: Tatoeba文番号 85753
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
英語の訳
- We saw Mac make a fantastic shot.
出典: Tatoeba文番号 81692
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
英語の訳
- Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
出典: Tatoeba文番号 81269
「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」
英語の訳
- "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
出典: Tatoeba文番号 77050
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
英語の訳
- Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
出典: Tatoeba文番号 74343
このマニュアルは理論的すぎて、あまり実用的ではない。
英語の訳
- This manual is too theoretical and not very practical.
出典: Tatoeba文番号 13700902
「ママ、消防士ってなに？」「ビルに水まきする人かなぁ」
英語の訳
- “Mum, what’s a fireman?” “It’s like someone who does the watering of a building.”
出典: Tatoeba文番号 10919558
今日ランニングしに行ったけど、体調がイマイチなんだ。
英語の訳
- I tried going for a run today, but I'm not in great shape.
出典: Tatoeba文番号 10671948
子供たちは、クリスマス会でプレゼント交換をしました。
英語の訳
- The children exchanged presents at the Christmas party.
出典: Tatoeba文番号 10497426
トムはアメリカ人で、ロシア人のマリヤと結婚してるの。
英語の訳
- Tom is an American who's married to Mary, a Russian.
出典: Tatoeba文番号 10290054
メアリーはノースリーブのサマードレスを着ていました。
英語の訳
- Mary was wearing a sleeveless summer dress.
出典: Tatoeba文番号 10224924
日本の女性は化粧をする時間がない時にマスクをします。
英語の訳
- Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.
出典: Tatoeba文番号 8608035
子供達に正しいテーブルマナーを教えることは重要です。
英語の訳
- It's important to teach children proper table manners.
出典: Tatoeba文番号 4704142
マカロンが好きな人ってマカロンの何が好きなんだろう。
英語の訳
- What is it about macarons that people like so much?
出典: Tatoeba文番号 3457953
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
英語の訳
- Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 2999684
トムはマフィアと縁を切って人生をやり直す決意をした。
英語の訳
- Tom made the decision to cut ties with the mafia and start life over.
出典: Tatoeba文番号 2706006
できるだけ早くマリーと話すんだ、とトムは思いました。
英語の訳
- "I will talk with Mary as soon as possible.", Tom thought to himself.
出典: Tatoeba文番号 2124157
ミニスカートとマイクロミニスカートの違いは何ですか。
英語の訳
- What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
出典: Tatoeba文番号 2048937