使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全2,527件25件表示
マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
英語の訳
- Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
出典: Tatoeba文番号 195690
マックスが来たことは私にはどうでもよいことです。
英語の訳
- It makes no difference to me that Max has come.
出典: Tatoeba文番号 195377
マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
英語の訳
- Mac knows how to use this computer.
出典: Tatoeba文番号 195373
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
英語の訳
- The Mafia uses legitimate business operations as a front.
出典: Tatoeba文番号 195324
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
英語の訳
- I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
出典: Tatoeba文番号 195077
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
英語の訳
- Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 194985
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
英語の訳
- It was Marie Curie who discovered radium.
出典: Tatoeba文番号 192636
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
英語の訳
- You can get in touch with me at Hotel Landmark.
出典: Tatoeba文番号 192555
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
英語の訳
- The doctor says she suffers from rheumatism.
出典: Tatoeba文番号 190898
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to master English in a year or so.
出典: Tatoeba文番号 190230
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
英語の訳
- Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
出典: Tatoeba文番号 180446
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
英語の訳
- Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174961
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
英語の訳
- We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174146
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
英語の訳
- Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
- Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
出典: Tatoeba文番号 166233
私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
英語の訳
- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166012
私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
英語の訳
- We learn about ancient Rome and Greece.
出典: Tatoeba文番号 165861
私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
英語の訳
- I don't have time to be bothered by such small things.
出典: Tatoeba文番号 159643
人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
英語の訳
- And people were constantly coming to be baptized.
出典: Tatoeba文番号 144161
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
英語の訳
- Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 125716
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
英語の訳
- May I introduce our sales manager, Abe?
出典: Tatoeba文番号 124039
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
英語の訳
- The company's immediate priority is to expand the market share.
出典: Tatoeba文番号 123665
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
英語の訳
- He looks like a sportsman, but he is a writer.
出典: Tatoeba文番号 113306
彼はハンマーでコンクリートブロックを粉々にした。
英語の訳
- He broke up the concrete block with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 111219
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
英語の訳
- He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
出典: Tatoeba文番号 110324
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
英語の訳
- He was no better than a yes-man.
出典: Tatoeba文番号 109436