使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全2,527件25件表示
マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
英語の訳
- Maria takes piano lessons once a week.
出典: Tatoeba文番号 195182
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
英語の訳
- "Manpower" is the world's largest temp agency.
出典: Tatoeba文番号 195128
ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
英語の訳
- When in Rome, do as the Romans do.
出典: Tatoeba文番号 192261
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
英語の訳
- Rome has a lot of charm for me.
出典: Tatoeba文番号 192245
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
英語の訳
- The Romans worshiped their goddess, Juno.
出典: Tatoeba文番号 192236
わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
英語の訳
- My house is only a mile from here.
出典: Tatoeba文番号 191906
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
英語の訳
- I did some shopping for Christmas on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187085
我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
英語の訳
- We decorated the Christmas tree with lights.
出典: Tatoeba文番号 186444
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
英語の訳
- The audience sobbed throughout the climax of the movie.
出典: Tatoeba文番号 183816
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
英語の訳
- The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
出典: Tatoeba文番号 174591
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
英語の訳
- My wife goes to the village market to buy foods every day.
出典: Tatoeba文番号 170337
私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
英語の訳
- We went to Rome, where we stayed a week.
出典: Tatoeba文番号 166106
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
英語の訳
- We went to Rome, where we stayed a week.
出典: Tatoeba文番号 166104
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
英語の訳
- I bought her a nice Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 153342
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
英語の訳
- A good salesman will not encroach on his customer's time.
出典: Tatoeba文番号 147826
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
英語の訳
- The marketing department is responsible for pricing new service.
出典: Tatoeba文番号 145507
水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
英語の訳
- We have to buy water from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 143717
誰が彼女たちにテーブルマナーを教えたんですか。
英語の訳
- Who taught them table manners?
出典: Tatoeba文番号 136853
クリスマス前の土曜日なので、店は混雑していた。
英語の訳
- The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 124990
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
英語の訳
- The road parallels the river for a few miles.
出典: Tatoeba文番号 123513
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
英語の訳
- Japanese businessmen are calling for a level playing field.
出典: Tatoeba文番号 122673
彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
英語の訳
- He had to walk all of ten miles to his home.
出典: Tatoeba文番号 109276
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
英語の訳
- He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
出典: Tatoeba文番号 100627
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
英語の訳
- They held off choosing Mike as captain.
出典: Tatoeba文番号 97675
彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
英語の訳
- She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.
出典: Tatoeba文番号 92654