使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全2,527件25件表示
クリスマスはトムにボストンに来てほしかったな。
英語の訳
- I wanted Tom to come to Boston for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 11348761
このカフェのブルーベリーマフィンは、安いわね。
英語の訳
- Blueberry muffins are cheap at this café.
- The blueberry muffins at this café are cheap.
出典: Tatoeba文番号 11149268
ドアマットの下にスペアキーを隠してあるんです。
英語の訳
- We keep a spare key hidden under our doormat.
出典: Tatoeba文番号 10740175
俺が生シャルルマーニュ言えないと思っての自信か
英語の訳
- She's confident because she thinks I won't say "Charlemagne"?
出典: Tatoeba文番号 10702599
「マジでタコスを食べたことがないの？」「マジで」
英語の訳
- "You've seriously never eaten a taco?" "Seriously."
出典: Tatoeba文番号 10654150
私たちは、さまざまなテーマについて話し合った。
英語の訳
- We discussed a wide range of topics.
出典: Tatoeba文番号 10612026
トムはメアリーにクリスマスカードを送りました。
英語の訳
- Tom sent Mary a Christmas card.
- Tom sent a Christmas card to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10578111
お前なんかと結婚するぐらいなら死んだ方がマシだ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 10330108
マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028869
マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028866
トムの出身校は、マサチューセッツ工科大学です。
英語の訳
- Tom's alma mater is MIT.
出典: Tatoeba文番号 10028485
「手を洗った？」「うん。ママ」「石鹸で？匂わせて！」
英語の訳
- "Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
出典: Tatoeba文番号 9991519
そこに行くぐらいなら、ここにいる方がマシだよ。
英語の訳
- I'd rather stay here than go there.
出典: Tatoeba文番号 9817327
トムったらね、新しいスマホ落としちゃったのよ。
英語の訳
- Tom dropped his new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 9725492
マニュアルを読むのは、別にどうってことないよ。
英語の訳
- I don't mind reading manuals.
出典: Tatoeba文番号 8961471
トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。
英語の訳
- Tom was shocked to hear that Mary had died.
出典: Tatoeba文番号 5845211
トムはメアリーにクリスマスプレゼントを贈った。
英語の訳
- Tom gave Mary a Christmas present.
- Tom gave a Christmas present to Mary.
出典: Tatoeba文番号 4067660
見て、モーツァルトを聴いて育ったトマトだって。
英語の訳
- Look, a tomato which grew up listening to Mozart!
- Look, tomatoes which grew up listening to Mozart!
出典: Tatoeba文番号 3167039
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
英語の訳
- Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2700267
マリアが明日来るかどうか、トマスは知りません。
英語の訳
- Thomas does not know whether Maria will come tomorrow or not.
出典: Tatoeba文番号 2185525
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
英語の訳
- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.
出典: Tatoeba文番号 1626246
いいえ。私の名前はマリアではなく、テレサです。
英語の訳
- No, my name is not Maria. My name is Teresa.
出典: Tatoeba文番号 1608781
カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
英語の訳
- Karen bought a lot of things at the flea market.
出典: Tatoeba文番号 1184142
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099189
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
英語の訳
- Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
出典: Tatoeba文番号 1047142