使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,527件25件表示
ローマの歴史に関する本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for books on Roman history.
出典: Tatoeba文番号 192257
ローマは１日で建設されたものではない。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192253
何年間もマリナは家のことを調べていた。
英語の訳
- For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
英語の訳
- Entering the house, I tripped over the mat.
- I tripped over the mat when I came in the house.
出典: Tatoeba文番号 187112
外国語をマスターするには何年もかかる。
英語の訳
- It takes years to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184780
君のマンションを探すのには苦労したよ。
英語の訳
- It was very hard for me to find your flat.
- It was very hard for me to find your apartment.
出典: Tatoeba文番号 178496
光の速度は秒速およそ186,000マイルである。
英語の訳
- The velocity of light is about 186,000 miles per second.
出典: Tatoeba文番号 174086
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
英語の訳
- The light travels at about 186,000 miles a second.
出典: Tatoeba文番号 174085
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
英語の訳
- We saw the traces of a bear in the snow.
出典: Tatoeba文番号 165540
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
英語の訳
- My aunt grows tomatoes in her garden.
出典: Tatoeba文番号 164239
私は、ジミーにマイコンをかってやった。
英語の訳
- I bought Jimmy a home computer.
出典: Tatoeba文番号 162357
私はクリスマスを楽しみに待っています。
英語の訳
- I am looking forward to Christmas.
出典: Tatoeba文番号 161107
私はそのセールスマンにだまされたんだ。
英語の訳
- I was taken in by the salesman.
出典: Tatoeba文番号 160373
私はまわりみちまでしてローマにいった。
英語の訳
- I went out of my way as far as Rome.
出典: Tatoeba文番号 158840
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
英語の訳
- I can run at the rate of fifty miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 156366
そのマウンテン・バイクはいくらですか。
英語の訳
- How much is that mountain bike?
出典: Tatoeba文番号 147465
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
出典: Tatoeba文番号 144870
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
英語の訳
- The hostages will be released before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 144196
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
英語の訳
- I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
出典: Tatoeba文番号 142223
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
英語の訳
- We named him Thomas after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 140721
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
英語の訳
- Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122879
彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
英語の訳
- I don't think your seeing him is good for you.
出典: Tatoeba文番号 119256
彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
英語の訳
- His ranch covers twenty square miles.
出典: Tatoeba文番号 116127
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
英語の訳
- He watched the drama holding his breath.
出典: Tatoeba文番号 113159
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
英語の訳
- He plays the role of Macbeth with great skill.
出典: Tatoeba文番号 110891