使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マークを含む例文一覧
マークを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全224件25件表示
サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
英語の訳
- Sally gave him a Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 216638
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
英語の訳
- Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
出典: Tatoeba文番号 216572
そのパーティーはマックによって準備された。
英語の訳
- The party was organized by Mac.
出典: Tatoeba文番号 212759
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
英語の訳
- Mike made a rude table from the logs.
- Mike made a crude table out of logs.
出典: Tatoeba文番号 195778
アイスランドは以前はデンマークに属していた。
英語の訳
- Iceland used to belong to Denmark.
出典: Tatoeba文番号 234687
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
英語の訳
- The couple named their first child Mark.
出典: Tatoeba文番号 207025
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
英語の訳
- Microwaves penetrate the food in the oven.
出典: Tatoeba文番号 195718
マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。
英語の訳
- All but Mike were present at the party.
- Everyone but Mike was at the party.
- With the exception of Mike, everyone was at the party.
出典: Tatoeba文番号 195716
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
英語の訳
- McDonald's is world-famous for its hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 195698
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
英語の訳
- I put a red mark on the calendar for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 161157
トムはメアリーにクリスマスカードを送りました。
英語の訳
- Tom sent Mary a Christmas card.
- Tom sent a Christmas card to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10578111
トムはメアリーにクリスマスプレゼントを贈った。
英語の訳
- Tom gave Mary a Christmas present.
- Tom gave a Christmas present to Mary.
出典: Tatoeba文番号 4067660
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
英語の訳
- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.
出典: Tatoeba文番号 1626246
マイクはバスケットボールをすることが好きです。
英語の訳
- Mike likes to play basketball.
出典: Tatoeba文番号 195759
マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
英語の訳
- Mike is not a member of the volleyball team.
出典: Tatoeba文番号 195757
我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
英語の訳
- We decorated the Christmas tree with lights.
出典: Tatoeba文番号 186444
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
英語の訳
- The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve.
出典: Tatoeba文番号 75606
ロマンティックなディナーにはうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382207
ロマンティックなディナーにはもってこいの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382205
クリスマス・マーケットは、人で溢れかえっていた。
英語の訳
- The Christmas market was heaving.
出典: Tatoeba文番号 11193513
これらのマスクは、クリーンルームで作られました。
英語の訳
- These masks were made in a cleanroom.
出典: Tatoeba文番号 9696315
トムはクリスマスツリーの一番上に星を飾りました。
英語の訳
- Tom put a star on top of the Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 8770011
マックスが予想した通り、俺たちのチームは負けた。
英語の訳
- Just as Max predicted, our team lost.
出典: Tatoeba文番号 3598437
クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite thing about the Christmas season?
出典: Tatoeba文番号 1629128
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 214356