使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マンを含む例文一覧
マンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全690件25件表示
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
英語の訳
- I am seeking a person who can write a personal computer manual.
出典: Tatoeba文番号 198031
マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
英語の訳
- Mike is not a member of the volleyball team.
出典: Tatoeba文番号 195757
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
英語の訳
- Madonna is known to every high school student in Japan.
出典: Tatoeba文番号 195334
マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
英語の訳
- Maria takes piano lessons once a week.
出典: Tatoeba文番号 195182
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
英語の訳
- "Manpower" is the world's largest temp agency.
出典: Tatoeba文番号 195128
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
英語の訳
- I bought her a nice Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 153342
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
英語の訳
- A good salesman will not encroach on his customer's time.
出典: Tatoeba文番号 147826
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
英語の訳
- The marketing department is responsible for pricing new service.
出典: Tatoeba文番号 145507
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
英語の訳
- Japanese businessmen are calling for a level playing field.
出典: Tatoeba文番号 122673
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
英語の訳
- They held off choosing Mike as captain.
出典: Tatoeba文番号 97675
彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
英語の訳
- She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.
出典: Tatoeba文番号 92654
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
英語の訳
- I borrowed Father's hammer to build a dog house.
- I borrowed my father's hammer to build a dog house.
出典: Tatoeba文番号 81915
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
英語の訳
- Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 77607
ロマンティックなディナーにはうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382207
ロマンティックなディナーにはもってこいの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382205
『In My Life』は、母さんが大好きなビートルズの曲よ。
英語の訳
- In My Life is my mum's favourite Beatles song.
出典: Tatoeba文番号 12018734
お姉ちゃんって、しょっちゅうマンガ読んでるのよ。
英語の訳
- My sister is constantly reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 10796323
母の日にママに１９本ほど、花をプレゼントしました。
英語の訳
- I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 10335190
見てごらんよ。トキワマンサクが狂い咲きしてるよ。
英語の訳
- Look around! The Loropetalum are blooming out of season!
出典: Tatoeba文番号 10300018
クリスマスの朝は、子供たちはハイテンションです。
英語の訳
- The children are giddy with excitement on Christmas morning.
出典: Tatoeba文番号 10089436
これらのマスクは、クリーンルームで作られました。
英語の訳
- These masks were made in a cleanroom.
出典: Tatoeba文番号 9696315
彼女はパジャマのままノートパソコンの前に座った。
英語の訳
- She sat in front of her laptop in her pajamas.
出典: Tatoeba文番号 9065757
まだトムのクリスマスプレゼントを買ってないんだ。
英語の訳
- I haven't yet bought Tom a Christmas present.
- I haven't bought Tom a Christmas present yet.
出典: Tatoeba文番号 8951562
クリスマスにはトムに何かプレゼントするつもりなの？
英語の訳
- Are you going to give Tom anything for Christmas?
- Are you planning on getting Tom something for Christmas?
- Do you intend to get Tom something for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 8814909
トムはマリアと同じくらい上手にフランス語を話す。
英語の訳
- Tom speaks French as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 5845210