使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マスを含む例文一覧
マスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全801件25件表示
マックスが来たことは私にはどうでもよいことです。
英語の訳
- It makes no difference to me that Max has come.
出典: Tatoeba文番号 195377
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
英語の訳
- I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
出典: Tatoeba文番号 195077
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
英語の訳
- Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 194985
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to master English in a year or so.
出典: Tatoeba文番号 190230
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
英語の訳
- We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174146
人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
英語の訳
- And people were constantly coming to be baptized.
出典: Tatoeba文番号 144161
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
英語の訳
- May I introduce our sales manager, Abe?
出典: Tatoeba文番号 124039
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
英語の訳
- He looks like a sportsman, but he is a writer.
出典: Tatoeba文番号 113306
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
英語の訳
- He was no better than a yes-man.
出典: Tatoeba文番号 109436
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
英語の訳
- The supervisor bought a really fast machine.
- The supervisor bought a really powerful machine.
出典: Tatoeba文番号 84080
よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
英語の訳
- That it be with the off-the-radar Sue of all people!
出典: Tatoeba文番号 76377
無料で遊べるスマホゲームが思った以上に面白かった。
英語の訳
- The free mobile game turned out to be more fun than I expected.
出典: Tatoeba文番号 13179869
昨夜は、青りんご2つとマスカットを1房食べました。
英語の訳
- I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
出典: Tatoeba文番号 11505858
遅かれ早かれ、トムはフランス語をマスターしますよ。
英語の訳
- Sooner or later, Tom will master French.
出典: Tatoeba文番号 11466977
スマホしながら食事してるから何食べたか覚えてない。
英語の訳
- While I'm eating, I'm talking on the phone, so I don't remember what I've eaten.
- I don't remember what I ate because I was using my phone while I was eating.
- I don't remember what I ate because I was on my phone while I was eating.
出典: Tatoeba文番号 11001604
プラスドライバーとマイナスドライバー、どちらですか？
英語の訳
- Would you like a simple screwdriver or a Phillips screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 10674595
時として、メールでスマイルマークを使ったりするよ。
英語の訳
- I sometimes use smileys in emails.
出典: Tatoeba文番号 9740702
トムは毎年クリスマスカードを送ってきてくれるんだ。
英語の訳
- Tom sends me a Christmas card every year.
出典: Tatoeba文番号 9550568
素敵なクリスマスカードをありがとう。今日届いたよ。
英語の訳
- Thanks for the lovely Christmas card. It came today.
出典: Tatoeba文番号 9520037
友は僕のことを「オール・マスター」と呼んでたんだ。
英語の訳
- My friend called me the "All-Nighter Master".
出典: Tatoeba文番号 9193244
メアリーはクリスマスにモルモットをもらったんだよ。
英語の訳
- Mary got a Guinea pig for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 9069225
トムがクリスマスツリーのてっぺんに星を付けました。
英語の訳
- Tom put a star on top of the Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 8770014
トムとメアリーは、スマートハウスで暮らしています。
英語の訳
- Tom and Mary live in a smart house.
出典: Tatoeba文番号 8485607
トムとメアリーは、スマートホームで暮らしています。
英語の訳
- Tom and Mary live in a smart home.
出典: Tatoeba文番号 8485562
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
英語の訳
- To love oneself is the beginning of a life-long romance.
出典: Tatoeba文番号 2256022