使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ポを含む例文一覧
ポを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,260件25件表示
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
英語の訳
- I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
出典: Tatoeba文番号 162312
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
英語の訳
- I said Paul was out, but that Mary was at home.
出典: Tatoeba文番号 162121
私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
英語の訳
- I feel I'm growing out of pop music.
出典: Tatoeba文番号 158934
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
英語の訳
- Bob looks down on his brother for not being good at sports.
出典: Tatoeba文番号 125471
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
英語の訳
- The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
出典: Tatoeba文番号 122837
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
英語の訳
- He asked her to marry him, which proposal she refused.
出典: Tatoeba文番号 101001
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
英語の訳
- Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
出典: Tatoeba文番号 79628
実は、マリ・キュリーはフランス人ではなく、ポーランド人でした。
英語の訳
- In fact, Marie Curie was Polish, not French.
出典: Tatoeba文番号 11017959
チョコとポテチって相性抜群って言うけど、私はちょっと苦手だな。
英語の訳
- People say chocolate and chips go really well together, but I don't really like that combo.
出典: Tatoeba文番号 9524652
検索エンジン「ヤンデックス」はタタール語のサポートも開始した。
英語の訳
- The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.
出典: Tatoeba文番号 3400988
ポルトガル語の辞書をこの本屋で見つけることができませんでした。
英語の訳
- I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore.
出典: Tatoeba文番号 3385083
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
英語の訳
- Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.
- Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
出典: Tatoeba文番号 2365521
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
英語の訳
- The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
出典: Tatoeba文番号 736125
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
英語の訳
- I was never the likeliest candidate for this office.
出典: Tatoeba文番号 330748
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。
英語の訳
- It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.
出典: Tatoeba文番号 234683
ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。
英語の訳
- He is much better at sports than me, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 224833
スポーツの逆説はスポーツが人を分けると同時に結びつけることだ。
英語の訳
- The paradox of sport is that it bonds as it divides.
出典: Tatoeba文番号 214341
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
英語の訳
- In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
出典: Tatoeba文番号 202185
ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
英語の訳
- In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
出典: Tatoeba文番号 196530
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
英語の訳
- Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
- Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.
出典: Tatoeba文番号 196484
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、あとの犬は庭で遊んでいる。
英語の訳
- Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 196244
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
英語の訳
- Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 163664
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
英語の訳
- I had to write a paper on the Space Age last weekend.
出典: Tatoeba文番号 141806
彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Portugal, not to mention Spain.
出典: Tatoeba文番号 113346
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
英語の訳
- He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
出典: Tatoeba文番号 104647