使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ポを含む例文一覧
ポを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,260件25件表示
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
英語の訳
- I want to go to Australia once again before my passport expires.
- I want to go to Australia once more before my passport expires.
- I want to go to Australia one more time before my passport expires.
出典: Tatoeba文番号 3135679
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
英語の訳
- The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
出典: Tatoeba文番号 2454475
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
英語の訳
- This program was brought to you by the sponsors here displayed.
出典: Tatoeba文番号 1671690
何度もピンポン鳴らしてみたんだけど、誰も出ないんだ。
英語の訳
- I rung the bell countless times, but nobody came.
出典: Tatoeba文番号 1221879
そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like such sports as tennis and golf.
出典: Tatoeba文番号 1166393
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
英語の訳
- Americans participate in most sports.
出典: Tatoeba文番号 230114
この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
英語の訳
- This battle left Napoleon master of Europe.
出典: Tatoeba文番号 220789
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
英語の訳
- They teach Chinese as a second national language in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215178
スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
英語の訳
- When it comes to sports, John is very good.
出典: Tatoeba文番号 214350
スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。
英語の訳
- The better players helped those who were not so good at sports.
出典: Tatoeba文番号 214340
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
英語の訳
- Sports activities require a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 214327
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
英語の訳
- The company is bringing out a new kind of sports car.
出典: Tatoeba文番号 211784
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
英語の訳
- The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
出典: Tatoeba文番号 209337
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
英語の訳
- Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
出典: Tatoeba文番号 200235
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
英語の訳
- Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
出典: Tatoeba文番号 199080
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
英語の訳
- Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
出典: Tatoeba文番号 199077
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
英語の訳
- Porters often have to walk across the tracks.
出典: Tatoeba文番号 196560
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
英語の訳
- Paula left the room to call her mother.
出典: Tatoeba文番号 196521
ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
英語の訳
- I don't like such sports as boxing and hockey.
出典: Tatoeba文番号 196403
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
英語の訳
- The more popcorn you eat, the more you want.
出典: Tatoeba文番号 196224
ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。
英語の訳
- Medium-rare and a potato, please.
出典: Tatoeba文番号 195089
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
英語の訳
- When you travel abroad, you usually need a passport.
出典: Tatoeba文番号 185062
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
英語の訳
- Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
出典: Tatoeba文番号 182233
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
英語の訳
- Please mail this letter on your next trip to the post office.
- Please mail this letter the next time you go to the post office.
出典: Tatoeba文番号 172075
昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
英語の訳
- I remember posting your letter yesterday.
- I remember mailing your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170127