使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ポを含む例文一覧
ポを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,260件25件表示
トムって、何でああもチャランポランなのかしら。
英語の訳
- I wonder why Tom is so irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 10034224
人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824738
あいつ、ポーランドでこのトラックを買ったんだ。
英語の訳
- He bought this truck in Poland.
出典: Tatoeba文番号 9540378
トムの上着のポケットの中から鍵を見つけたんだ。
英語の訳
- I found the key in Tom's jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 8958338
シンガポールはアジアの中で豊かな国のひとつだ。
英語の訳
- Singapore is one of the richest countries in Asia.
出典: Tatoeba文番号 8744383
シンガポール市はシンガポール共和国の首都です。
英語の訳
- The city of Singapore is the capital of the Republic of Singapore.
出典: Tatoeba文番号 8744342
スポーツカーを運転するのは初めてではないです。
英語の訳
- This isn't my first time to drive a sports car.
出典: Tatoeba文番号 4916459
トムは上着のポケットから懐中電灯を取り出した。
英語の訳
- Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 4670038
「当店のポイントカードはお持ちですか？」「いえ」
英語の訳
- "Do you have a point card for our shop?" "No."
出典: Tatoeba文番号 3515220
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
英語の訳
- You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 2692538
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
英語の訳
- What tempted him to propose to her?
出典: Tatoeba文番号 2261693
リナックスをサポートしているベンダーもいます。
英語の訳
- There are also vendors who support Linux.
出典: Tatoeba文番号 464107
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to finish the report in a week.
出典: Tatoeba文番号 235762
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
英語の訳
- When did you finish writing the report?
出典: Tatoeba文番号 232835
アポを取ろうとしたが、彼は時間をくれなかった。
英語の訳
- I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.
出典: Tatoeba文番号 230375
イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
英語の訳
- Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
出典: Tatoeba文番号 229080
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
英語の訳
- My grandmother posted the letter this morning.
- My grandmother mailed the letter this morning.
出典: Tatoeba文番号 225256
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
英語の訳
- Singapore looks very nice in this picture.
出典: Tatoeba文番号 221465
こんにちは、ポール。何時ものように忙しいのかい？
英語の訳
- Hi, Paul. Busy as usual?
出典: Tatoeba文番号 217295
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
英語の訳
- Football is the most popular sport in Brazil.
- Soccer is the most popular sport in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 216808
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
英語の訳
- Singapore has one big problem.
出典: Tatoeba文番号 215173
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
英語の訳
- The number of visitors to Singapore has increased year by year.
出典: Tatoeba文番号 215171
スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
英語の訳
- In sport, team harmony is vital to success.
出典: Tatoeba文番号 214351
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
英語の訳
- The athlete had a strong build.
出典: Tatoeba文番号 213002
テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。
英語の訳
- I don't like such sports as tennis and golf.
出典: Tatoeba文番号 202186