YOMI読みの道

例文

ポン中を含む例文一覧

ポン中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件ポン中
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

パスポートはカバンの中にあった。

英語の訳

  • My passport was in the bag.
出典: Tatoeba文番号 12461979
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

冷蔵庫の中にバターが2ポンドある。

英語の訳

  • There are two pounds of butter in the icebox.
出典: Tatoeba文番号 77638
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

ジョンはポップスに夢中になっている。

英語の訳

  • John is mad about pop music.
出典: Tatoeba文番号 215351
TatoebaCC BY 2.0 FR

シンガポールの中央基金は年金を支給する。

英語の訳

  • Singapore's Central Fund provides pensions.
出典: Tatoeba文番号 215174
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

誰だ〜こんな夜中にピンポンダッシュした奴は?!

英語の訳

  • Who's the one who ding-dong-ditched me in the middle of the night?!
出典: Tatoeba文番号 9762703
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

シンガポールはアジアの中で一番豊かな国だ。

英語の訳

  • Singapore is the richest country in Asia.
出典: Tatoeba文番号 8744361
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

シンガポールは中国語では「新加坡」という。

英語の訳

  • Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 2703504
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪

英語の訳

  • This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
出典: Tatoeba文番号 74926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

シンガポールはアジアの中で豊かな国のひとつだ。

英語の訳

  • Singapore is one of the richest countries in Asia.
出典: Tatoeba文番号 8744383
TatoebaCC BY 2.0 FR

若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。

英語の訳

  • As is often the case with young people, John is mad about pop music.
出典: Tatoeba文番号 148758
TatoebaCC BY 2.0 FR

シンガポールでは中国語を第2外国語として教えている。

英語の訳

  • They teach Chinese as a second national language in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215178
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。

英語の訳

  • There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
出典: Tatoeba文番号 210566
TatoebaCC BY 2.0 FR

シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。

英語の訳

  • In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane.
出典: Tatoeba文番号 215181
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうとサンベルトへ引っ越す退職者も多い。

英語の訳

  • Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
出典: Tatoeba文番号 192713
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「散歩中に、イヤホンなくしちゃったみたい。見当たらないの」「イヤホンが耳から外れて音楽が途切れたら、普通気づくだろう?」「ポケットに入れてたの」

英語の訳

  • "I think I lost my earphones whilst walking and I haven't been able to find them." "Surely you would've noticed when the music stopped playing after they came off?" "I put them in my pocket."
出典: Tatoeba文番号 9392842
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。

英語の訳

  • That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.
出典: Tatoeba文番号 143390
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

  • I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
出典: Tatoeba文番号 347828