使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ポンカンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
ポーチにスカンクがいます。
英語の訳
ポイントカードはお持ちですか?
英語の訳
パスポートはカバンの中にあった。
英語の訳
このカバンは外側にポケットがあります。
英語の訳
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
英語の訳
サッカーはエキサイティングなスポーツです。
英語の訳
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
英語の訳
「当店のポイントカードはお持ちですか?」「いえ」
英語の訳
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
英語の訳
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
英語の訳
「このカビたパンどうしよう?」「カビてるなら、ゴミ箱にポイしなよ」
英語の訳
グランド・キャニオンはアメリカで一番人気のある観光スポットです。
英語の訳
「カチカチのフロントガラスにこのポットのあっついお茶かけて」「気でも狂ったのか?」
英語の訳
カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。
英語の訳
インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
英語の訳
マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
英語の訳
ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
英語の訳
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
英語の訳