YOMI読みの道

例文

ポロっとを含む例文一覧

ポロっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件ポロっと
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はプロポーズを断った。

英語の訳

  • She turned down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 91575
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は彼のプロポーズを断った。

英語の訳

  • She refused to accept his proposal.
  • She refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 4238438
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。

英語の訳

  • She is said to have refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87351
TatoebaCC BY 2.0 FR

若者は彼女にプロポーズをすると決心した。

英語の訳

  • The young man decided to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 148735
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。

英語の訳

  • She had no choice but to turn down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ポルトガル語と英語とロシア語を知ってるよ。

英語の訳

  • I know Portuguese, English, and Russian.
出典: Tatoeba文番号 9065895
TatoebaCC BY 2.0 FR

手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。

英語の訳

  • To put it briefly, she turned down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 148516
TatoebaCC BY 2.0 FR

アポロ11号が月面着陸に成功したというニュースが入った。

英語の訳

  • A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
出典: Tatoeba文番号 230377
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。

英語の訳

  • He asked her to marry him, which proposal she refused.
出典: Tatoeba文番号 101001
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。

英語の訳

  • Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 196876
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ひ孫は、ポルトガル語とロシア語が話せるし、英語も習ってるんですよ。

英語の訳

  • My great-grandchild speaks Portuguese and Russian and is learning English.
出典: Tatoeba文番号 11030985
TatoebaCC BY 2.0 FR

ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。

英語の訳

  • Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
出典: Tatoeba文番号 197408
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。

英語の訳

  • With more courage, I might have proposed to Mary.
出典: Tatoeba文番号 193197
TatoebaCC BY 2.0 FR

男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。

英語の訳

  • If you want a man to propose marriage, feed him well.
出典: Tatoeba文番号 127226
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」

英語の訳

  • "There's an apostrophe missing. It's and its are different." "I know. It was a typing error."
出典: Tatoeba文番号 2243419
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。

英語の訳

  • The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
出典: Tatoeba文番号 75705
TatoebaCC BY 2.0 FR

元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。

英語の訳

  • Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.
出典: Tatoeba文番号 175018
TatoebaCC BY 2.0 FR

メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。

英語の訳

  • Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
出典: Tatoeba文番号 194771
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

  • I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
出典: Tatoeba文番号 347828