使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ポップを含む例文一覧
ポップを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全63件25件表示
ここに置いてたポテトチップスはどうしたの？
英語の訳
- What happened to the bag of potato chips that was here?
出典: Tatoeba文番号 9926800
ポップコーンにもう少し塩を入れましょうか？
英語の訳
- Would you like some more salt on your popcorn?
出典: Tatoeba文番号 8729185
「ポップコーンの匂いがする」「ほんとだ！」
英語の訳
- "It smells like popcorn." "It really does!"
出典: Tatoeba文番号 3059298
私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
英語の訳
- My favorite music is pop music.
出典: Tatoeba文番号 163101
トムはフライドポテトにケチャップをかけた。
英語の訳
- Tom put ketchup on his french fries.
出典: Tatoeba文番号 8811617
トムはフライドポテトにケチャップをつけた。
英語の訳
- Tom dipped his fry in the ketchup.
出典: Tatoeba文番号 8811523
きっと他の場所にもポケストップあるでしょ。
英語の訳
- Surely there will be other places with Pokestops as well!
出典: Tatoeba文番号 5293176
あなたはポップソングが好きではないのですね？
英語の訳
- You don't like pop songs, do you?
出典: Tatoeba文番号 232395
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
英語の訳
- Help yourself to more potato chips.
出典: Tatoeba文番号 193335
最近のJ-POPには、持ち歌があまりないんだよね。
英語の訳
- Recent J-POP doesn't really have many signature songs, you know.
出典: Tatoeba文番号 8210822
ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
英語の訳
- Pour melted butter over the popcorn.
出典: Tatoeba文番号 196225
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
英語の訳
- This is the reason that she succeeded as a pop singer.
出典: Tatoeba文番号 219023
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
英語の訳
- My brother is interested in what you call pop music.
出典: Tatoeba文番号 176612
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
英語の訳
- Pop-up ad blocking "Google Toolbar"
出典: Tatoeba文番号 76432
今、世界で『シティ・ポップ』が注目を集めています。
英語の訳
- The "city pop" genre is now garnering attention across the world.
出典: Tatoeba文番号 10796389
ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
出典: Tatoeba文番号 1319147
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です！
英語の訳
- Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
出典: Tatoeba文番号 912334
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
英語の訳
- As is often the case with young people, John is mad about pop music.
出典: Tatoeba文番号 148758
ルーシーは、ポップシンガーと結婚するに決まってるわ。
英語の訳
- I'm sure that Lucy will marry the pop singer.
出典: Tatoeba文番号 11674807
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
英語の訳
- The more popcorn you eat, the more you want.
出典: Tatoeba文番号 196224
ここの映画館のポップコーンはなぜかキャラメル味がない。
英語の訳
- For some reason, this movie theater doesn't serve caramel popcorn.
出典: Tatoeba文番号 9573212
トムはポップコーンの入ったボウルを、テーブルの上に置いた。
英語の訳
- Tom put the bowl of popcorn on the table.
出典: Tatoeba文番号 8887237
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
英語の訳
- Some people like classical music, while others like popular music.
出典: Tatoeba文番号 225608
私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
英語の訳
- I feel I'm growing out of pop music.
出典: Tatoeba文番号 158934
トムがポップ歌手として成功するには、もう年齢的に無理があるんだよ。
英語の訳
- Tom is too old to make it as a pop singer.
出典: Tatoeba文番号 9439927