例文

ポチャを含む例文一覧

ポチャを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全6件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 6 件ポチャ

1 / 1

トムはフライドポテトにケチャップをかけた。

英語の訳

Tom put ketchup on his french fries.

出典: Tatoeba文番号 8811617

トムはフライドポテトにケチャップをつけた。

英語の訳

Tom dipped his fry in the ketchup.

出典: Tatoeba文番号 8811523

トムって、何でああもチャランポランなのかしら。

英語の訳

I wonder why Tom is so irresponsible.

出典: Tatoeba文番号 10034224

私にそのポストを手に入れるチャンスがあるとあなたは信じる？

英語の訳

Do you believe I have a chance to get that position?
Do you believe that I have a chance to get that position?

出典: Tatoeba文番号 4744302

先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

英語の訳

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

出典: Tatoeba文番号 75927

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

ポチャの語句ページに戻る

1 / 1