使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ポケを含む例文一覧
ポケを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全139件25件表示
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
英語の訳
- If it's urgent I can page her ...?
出典: Tatoeba文番号 74921
トムの上着のポケットの中から鍵を見つけたんだ。
英語の訳
- I found the key in Tom's jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 8958338
トムは上着のポケットから懐中電灯を取り出した。
英語の訳
- Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 4670038
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
英語の訳
- He felt in his pocket for his wallet.
出典: Tatoeba文番号 110955
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
英語の訳
- A boy was walking with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 235726
ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きです。
英語の訳
- I like such sports as boxing and hockey.
出典: Tatoeba文番号 196404
ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。
英語の訳
- Don't speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196287
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
英語の訳
- I always have a good supply of tissues in my pockets.
出典: Tatoeba文番号 161395
ポケットモンスターって英語でどういう意味か知ってる？
英語の訳
- Do you know what Pocket Monsters means in English?
出典: Tatoeba文番号 3688762
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
英語の訳
- A winter sport that many people enjoy is ice skating.
出典: Tatoeba文番号 138330
彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
英語の訳
- She had her heavy suitcase carried by the porter.
出典: Tatoeba文番号 88773
ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
英語の訳
- I don't like such sports as boxing and hockey.
出典: Tatoeba文番号 196403
電話をかけるため、ポケットに手を入れて硬貨を捜した。
英語の訳
- I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
- In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.
出典: Tatoeba文番号 124668
パスポートをスーツケースに入れないようにしてください。
英語の訳
- Please ensure that you do not put your passport in your suitcase.
- Please avoid putting your passport in your suitcase.
- Don't put your passport in your suitcase.
出典: Tatoeba文番号 8869421
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
英語の訳
- Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
出典: Tatoeba文番号 225640
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
英語の訳
- The cop went through his pockets, but found nothing.
出典: Tatoeba文番号 176070
男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。
英語の訳
- To my horror, the man took a gun out of his pocket.
出典: Tatoeba文番号 127279
彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
英語の訳
- He was standing by the gate with his hand in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 110961
彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
英語の訳
- He stood against the wall with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 110960
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
英語の訳
- This hamster is small enough to carry in your pocket.
出典: Tatoeba文番号 223315
ああ、もう最悪。ティッシュをポケットに入れたまま洗濯しちゃった。
英語の訳
- This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.
出典: Tatoeba文番号 1184152
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
英語の訳
- Search your pockets again to make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 205958
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
英語の訳
- The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
出典: Tatoeba文番号 127243
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
英語の訳
- Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.
出典: Tatoeba文番号 1006938
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
英語の訳
- Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
- Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
出典: Tatoeba文番号 104391