使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ホームシックを含む例文一覧
ホームシックを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件ホームシック
1 / 1
ホームシックなの？
英語の訳
- Are you homesick?
出典: Tatoeba文番号 8703990
ホームシックなの。
英語の訳
- I am homesick.
- I'm homesick.
出典: Tatoeba文番号 10668732
ホームシックです。
英語の訳
- I feel homesick.
- I am homesick.
出典: Tatoeba文番号 196533
まだホームシックなの？
英語の訳
- Are you still homesick?
出典: Tatoeba文番号 8739865
時々、ホームシックになるんだ。
英語の訳
- I get homesick sometimes.
出典: Tatoeba文番号 8961460
私はホームシックだったと思います。
英語の訳
- Looking back, I think I was homesick.
出典: Tatoeba文番号 10939547
トムは今もホームシックだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is still homesick.
- I think that Tom is still homesick.
出典: Tatoeba文番号 8952918
私たち全員がホームシックにかかった。
英語の訳
- All of us were homesick.
出典: Tatoeba文番号 164970
その少女はホームシックにかかっていた。
英語の訳
- The girl was sick for home.
出典: Tatoeba文番号 209210
彼がホームシックになるのは当然だと思った。
英語の訳
- I took for granted that he got homesick.
出典: Tatoeba文番号 120724
トムさんは少しホームシックになっていました。
英語の訳
- Tom was a little homesick.
出典: Tatoeba文番号 1634745
トムは、ボストンにいる間ホームシックになっていた。
英語の訳
- Tom felt homesick during his stay in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10191530
ボストンにいる間、トムはホームシックにかかっていた。
英語の訳
- Tom felt homesick during his stay in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10191532
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
英語の訳
- Alone in the big city, I began to get homesick.
出典: Tatoeba文番号 137378
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
英語の訳
- He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
出典: Tatoeba文番号 146262
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
英語の訳
- Homesickness is a longing to go back to where you are from.
出典: Tatoeba文番号 196534
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
英語の訳
- I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
出典: Tatoeba文番号 195485
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
英語の訳
- He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
出典: Tatoeba文番号 1623566
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
英語の訳
- He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
- He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
出典: Tatoeba文番号 1241338
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
英語の訳
- He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
出典: Tatoeba文番号 120498
ホームシックの語句ページに戻る
1 / 1