使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ホムペを含む例文一覧
ホムペを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件ホムペ
1 / 1
ホームページの人気は内容次第。
英語の訳
- The popularity of a web site depends on its content.
出典: Tatoeba文番号 196528
自分のホームページのレイアウトを変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 1082242
その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
英語の訳
- Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
出典: Tatoeba文番号 76621
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
英語の訳
- I'm interested in creating my own web pages.
出典: Tatoeba文番号 156282
トムはメアリーのためにホームページを開設した。
英語の訳
- Tom set up a website for Mary.
出典: Tatoeba文番号 3555847
あの会社は、ホームページを開設したばかりなんだ。
英語の訳
- That company just put up a web page.
出典: Tatoeba文番号 10828627
あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
英語の訳
- That company just put up a web page.
出典: Tatoeba文番号 231134
彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
英語の訳
- She taught me how to make a web site.
出典: Tatoeba文番号 95389
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
英語の訳
- Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
出典: Tatoeba文番号 418876
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
英語の訳
- Does ALC's web site include an archive of English expressions?
出典: Tatoeba文番号 229951
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
英語の訳
- You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
出典: Tatoeba文番号 196526
今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
英語の訳
- Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
出典: Tatoeba文番号 76147
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
英語の訳
- I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 159151
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
英語の訳
- If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
出典: Tatoeba文番号 638096
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
英語の訳
- It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
出典: Tatoeba文番号 196527
日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
英語の訳
- I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
出典: Tatoeba文番号 75816
ホムペの語句ページに戻る
1 / 1