使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ペンスを含む例文一覧
ペンスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全284件25件表示
トムはほんの少しフランス語を話せるだけで、ペラペラではないね。
英語の訳
- Tom can speak a little French, but he's not fluent.
- Tom can speak a little French, but he isn't fluent.
出典: Tatoeba文番号 9510635
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
英語の訳
- You must accept the king of Spain as your leader.
出典: Tatoeba文番号 997225
この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
英語の訳
- You must be able to speak either English or Spanish in this company.
出典: Tatoeba文番号 222679
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
英語の訳
- Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
出典: Tatoeba文番号 196009
彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Portugal, not to mention Spain.
出典: Tatoeba文番号 113346
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
英語の訳
- Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
- Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
出典: Tatoeba文番号 869796
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
英語の訳
- Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
出典: Tatoeba文番号 398073
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
英語の訳
- Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
出典: Tatoeba文番号 225487
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
英語の訳
- The space shuttles were designed to go to a space station.
出典: Tatoeba文番号 213004
うちのワンちゃん、エスペラント語が分かるのよ。話せはしないけどね。
英語の訳
- My dog can understand Esperanto but cannot speak it.
- My dog can understand Esperanto but can't speak it.
- My dog understands Esperanto but can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 10880252
トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
英語の訳
- Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
出典: Tatoeba文番号 1163492
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
英語の訳
- You must be able to speak either English or Spanish in this company.
出典: Tatoeba文番号 995168
エスペラントの形容詞は「a」で終わり、複数形には「j」を加えます。
英語の訳
- In Esperanto, adjectives end in "a", and plurals in "j".
出典: Tatoeba文番号 741169
トムのフランス語がこんなペラペラになるなんて、思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect Tom to be so fluent in French.
出典: Tatoeba文番号 8930825
いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
英語の訳
- We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
出典: Tatoeba文番号 228758
六ヶ月前からエスペラントを習ってるんだけど、話す以上に理解できてるよ。
英語の訳
- I've been learning Esperanto since six months ago, but I can understand it more than I can speak it.
出典: Tatoeba文番号 9882712
トムはスペイン語とほぼ同じぐらい上手くフランス語も話すことができます。
英語の訳
- Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.
出典: Tatoeba文番号 8571562
彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
英語の訳
- He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."
出典: Tatoeba文番号 1608777
エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。
英語の訳
- A text in Esperanto is written phonetically using an alphabet of 28 letters.
出典: Tatoeba文番号 697582
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
英語の訳
- Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
出典: Tatoeba文番号 77929
バレンシアはスペイン第3の都市で、パエリア発祥の地としても知られている。
英語の訳
- Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.
出典: Tatoeba文番号 2750129
半年前からエスペラント語を勉強してるんだけど、話すよりかは理解できてるよ。
英語の訳
- I've been learning Esperanto since six months ago, but I can understand it more than I can speak it.
出典: Tatoeba文番号 9882724
はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
英語の訳
- Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
出典: Tatoeba文番号 198267
フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
英語の訳
- Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
出典: Tatoeba文番号 196972
私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
英語の訳
- I can't even speak English very well, much less Spanish.
出典: Tatoeba文番号 158351