例文

ペラいを含む例文一覧

ペラいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全86件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件ペラい

前の25件4 / 4

エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。

英語の訳

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

出典: Tatoeba文番号 1590726

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。

英語の訳

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

出典: Tatoeba文番号 76783

スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。

英語の訳

Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?

出典: Tatoeba文番号 1785537

だが、トム、エスペラントはコンピュータと同等に人工的だというわけではないんじゃないか？

英語の訳

But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?

出典: Tatoeba文番号 4744318

エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。

英語の訳

In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".

出典: Tatoeba文番号 1035160

最近では、オンラインで勉強することが一般的になり、自分のペースで学習できるようになった。

英語の訳

Studying online has become common these days, allowing people to learn at their own pace.

出典: Tatoeba文番号 13146516

いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。

英語の訳

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

出典: Tatoeba文番号 882430

「見て見て！聞き流すだけで1週間で英語がペラペラになるCDだって」「馬鹿、そんなもん誇大広告に決まってんだろ」

英語の訳

"Hey, look at this! Apparently, if you just put this CD on in the background for a week, you'll become fluent in English!" "Don't be stupid. That's just exaggerated advertising."

出典: Tatoeba文番号 2834256

トラングは愛していると言っているのにスペンサーは彼女に愛されなくなるのではないかと心配で仕方がありません。

英語の訳

Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.

出典: Tatoeba文番号 851048

私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。

英語の訳

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

出典: Tatoeba文番号 1614245

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

出典: Tatoeba文番号 4715167

ペラいの語句ページに戻る

前の25件4 / 4