使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ペイを含む例文一覧
ペイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全249件25件表示
英語に訳さずに、スペイン語で理解しようとしてみて。
英語の訳
- Try to understand it in Spanish, without translating to English.
出典: Tatoeba文番号 10557481
「スペイン人なの？」「違うけど、スペイン語できるよ」
英語の訳
- "Are you Spanish?" "No, but I can speak Spanish."
出典: Tatoeba文番号 10113974
このトイレットペーパーは、まるで紙やすりのようだ。
英語の訳
- This toilet paper is like sandpaper.
出典: Tatoeba文番号 3362237
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
英語の訳
- Spaniards love to stroll around in the evening cool.
出典: Tatoeba文番号 214507
英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
英語の訳
- I cannot speak English, much less Spanish.
- I can't speak English, much less Spanish.
- I can't speak English. My Spanish is even worse.
出典: Tatoeba文番号 189095
私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
英語の訳
- I know that she is Spanish.
出典: Tatoeba文番号 153539
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
出典: Tatoeba文番号 110661
ドイツ語じゃなくて、エスペラント語を勉強したいんだ。
英語の訳
- I want to study Esperanto instead of German.
- I want to study not German, but Esperanto.
出典: Tatoeba文番号 10839676
「スペイン人ですか？」「いや、でもスペイン語できるよ」
英語の訳
- "Are you Spanish?" "No, but I can speak Spanish."
出典: Tatoeba文番号 10113973
日本語を教えてくれたら、スペイン語を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.
- If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.
出典: Tatoeba文番号 10019324
トイレットペーパーがなくなりそうだから買わないとね。
英語の訳
- We need to buy more toilet paper because it seems we are all out.
出典: Tatoeba文番号 8897180
ヴェスヴィオ火山の噴火は、ポンペイの街を壊滅させた。
英語の訳
- The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
出典: Tatoeba文番号 4879074
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
英語の訳
- The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 1602966
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
英語の訳
- How do you remove red wine stains from your carpet?
出典: Tatoeba文番号 1533029
このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
英語の訳
- Don't you think this paisley tie would look good on you?
出典: Tatoeba文番号 223217
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
英語の訳
- I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
出典: Tatoeba文番号 214523
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
英語の訳
- Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
出典: Tatoeba文番号 124889
彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
英語の訳
- He can speak some Spanish, much more English.
出典: Tatoeba文番号 113344
今度スーパーに行くとき、トイレットペーパー買ってきて。
英語の訳
- The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 8897259
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
英語の訳
- Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
出典: Tatoeba文番号 2212396
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
英語の訳
- At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
出典: Tatoeba文番号 236855
あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
英語の訳
- His wife speaks Spanish as well as English.
出典: Tatoeba文番号 230760
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
英語の訳
- France is separated from Spain by the Pyrenees.
出典: Tatoeba文番号 994207
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
英語の訳
- My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
出典: Tatoeba文番号 228409
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
英語の訳
- It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206655