使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ベルを含む例文一覧
ベルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全393件25件表示
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
英語の訳
- The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
出典: Tatoeba文番号 124697
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
英語の訳
- He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
出典: Tatoeba文番号 104647
動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
英語の訳
- When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
出典: Tatoeba文番号 75845
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
英語の訳
- The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
出典: Tatoeba文番号 1179909
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
英語の訳
- One must practice every day in order to become a world-class athlete.
出典: Tatoeba文番号 173060
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
英語の訳
- Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
出典: Tatoeba文番号 156137
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
英語の訳
- Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
出典: Tatoeba文番号 3094007
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
英語の訳
- She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
出典: Tatoeba文番号 2363912
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
英語の訳
- Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
出典: Tatoeba文番号 202894
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
英語の訳
- We must focus on building a solid grass-roots movement.
出典: Tatoeba文番号 175408
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
英語の訳
- The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
出典: Tatoeba文番号 74528
小便小僧の本家本元は、ベルギー・ブリュッセルにあるジュリアン君です。
英語の訳
- The inspiration for Manneken Pis was a boy named Julian from Brussels, Belgium.
出典: Tatoeba文番号 10889194
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
英語の訳
- Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216593
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
英語の訳
- It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
出典: Tatoeba文番号 148986
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
英語の訳
- Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
出典: Tatoeba文番号 146283
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
英語の訳
- When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
出典: Tatoeba文番号 74964
このアルファベットの形、人が笑っているところを真横から見た感じがしない？
英語の訳
- This letter of the alphabet - can you see a person smiling if you look from the side?
出典: Tatoeba文番号 1232997
エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。
英語の訳
- A text in Esperanto is written phonetically using an alphabet of 28 letters.
出典: Tatoeba文番号 697582
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
英語の訳
- If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
出典: Tatoeba文番号 235855
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
英語の訳
- The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
出典: Tatoeba文番号 229591
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
英語の訳
- In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
出典: Tatoeba文番号 220145
車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
英語の訳
- He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
出典: Tatoeba文番号 149118
アルベルト・アインシュタインの相対性理論は、世界で最も有名な法則である。
英語の訳
- Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
出典: Tatoeba文番号 3447493
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
英語の訳
- If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
出典: Tatoeba文番号 1471023
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
英語の訳
- All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
出典: Tatoeba文番号 1246599